Results for voorliggende begroting translation from Dutch to English

voorliggende blokpost
forward box

uit de voorliggende overkoepelende mededeling
this introductory communication;

“waarom” - het voorliggende probleem
"why" – the problem to be addressed

het thans voorliggende ontwerp van begroting is een weerspiegeling van de uitdaging waar wij voor staan.
the draft general budget before you today reflects the enormity of this challenge.

de voorliggende ontwerpresolutie is daarom opportuun.
the draft resolution before us is therefore opportune.

het voorliggende voorstel heeft twee doelen:
the aim of the proposal is twofold:

nochtans is de voorliggende resolutie zeer evenwichtig.
nevertheless, the present resolution is very balanced.

in dit parlement waren opmerkingen te horen als "de voorliggende begroting is klein, maar goed".
this house has heard comments along the lines of, ‘the budget before us is small but good’.

de voorliggende resolutie onderstreept deze ernstige misstand.
la situación que nos ocupa pone de manifiesto este grave abuso.

de voorliggende richtlijn heeft de volgende doelstellingen:
the aims of the directive under consideration are as follows:

het voorliggende onderzoeksprogramma heeft volgende specifieke doelstellingen:
the aims of this research program are:

daarom hebben we tegen de voorliggende aanbeveling gestemd.
we have thus voted against the present recommendation.

het voorliggende verslag biedt evenwel geen oplossing voor alle problemen.
however, the current report is not a complete solution to all problems.

alleen al uit het oogpunt van de begroting is het thans voorliggende protocol van grote betekenis voor de eu.
this protocol is significant for the eu, however, from the budgetary viewpoint alone.

voorliggend veld
zone ahead of face