Results for voorlopige surseance translation from Dutch to English

surseance
automatic stay

voorlopige maatregelen
provisional measures

voorlopige cijfers.
preliminary data.

voorlopige conclusies:
conclusion:

surseance van betaling
automatic stay

de surseance van betaling
de surséance van betaling

instemmen met surseance van betaling
to accept a composition

de bewindvoerder in de surseance van betaling
de bewindvoerder in de surséance van betaling

op 31 december 2004 werd surseance verleend.
it ceased operations in december 2004.

opdrachtgever failliet is gegaan of surseance van betaling aanvraagt;
(b) the customer has been declared bankrupt or has applied for a suspension of payments;

in aanvulling op het bepaalde in de artikelen 6 en 7 komen partijen uitdrukkelijk overeen dat de overeenkomst wordt ontbonden zonder rechterlijke tussenkomst en zonder dat enige ingebrekestelling zal zijn vereist, op het tijdstip, waarop de afnemer in staat van faillissement wordt verklaard, voorlopige surseance van betaling aanvraagt, of door beslaglegging, onder curatelestelling of anderszins de beschikkingsbevoegdheid over zijn vermogen of delen daarvan verliest.
in addition to the provisions of articles 6 and 7, the parties explicitly agree that the contract will be dissolved without judicial intervention and without notice of default being required if the purchaser is declared in a state of bankruptcy, requests a provisional suspension of payments, or loses full or partial power of disposition of their assets due to attachment, placement under curatorship or in any other way.

surséance
automatic stay