Results for voortkwam translation from Dutch to English

en we hadden een tentoonstelling van werk die daaruit voortkwam.
and we had an exhibit of work that followed that.

volgens de oude grieken was het de substantie waaruit het licht voortkwam.
according to the ancient greeks was it the substance from which light emanated.

het album dat hieruit voortkwam is genaamd stratovarius en werd uitgebracht in 2005.
in 2005, the self-titled album "stratovarius" was released to hostile reception by fans.

bizarre creations was een softwarebedrijf uit liverpool dat voortkwam uit raising hell software.
==history==bizarre creations started as raising hell software, founded by martyn chudley.

het politieke proces dat voortkwam uit het vredesproces is in een bijna continue crisis.
the political process, which grew out of the peace process, is in almost permanent crisis.

de derde tropische depressie die uit het systeem voortkwam, werd tropische storm jenny.
===tropical storm jenny===tropical storm jenny formed from the same cutoff low that formed subtropical storm one.

de kettingreactie die voortkwam door de ontwikkeling van nucleaire energie verstoorde deze situatie op ernstige wijze.
the chain reaction issuing from the release of nuclear energy blasted them out of this blind comfort.

chapman wordt erkend als de man die in 1930 het fotochemische mechanisme uitwerkte waaruit de ozonlaag voortkwam.
chapman and his first graduate student, v. c. a. ferraro, predicted the presence of the magnetosphere in the early 1930s.

dit werd, nogmaals, uit het stof gehaald door aleister crowley in een andere organisatie die eruit voortkwam.
this was, once again, brought up out of the dust by aleister crowley in another organization that spawned off of it.

barisan was aanwezig bij het concilie van nablus en ook bij het concilie van akko, waaruit de tweede kruistocht voortkwam.
that year, barisan was also present at the council convened at acre after the arrival of the second crusade, at which it was decided to attack damascus.

bovendien werd sicilië krachtens het wetboek een absolute monarchie, de eerste gecentraliseerde europese staat die uit het feodalisme voortkwam.
the constitutions made the kingdom of sicily an absolute monarchy, the first centralized state in europe to emerge from feudalism; it also set a precedent for the primacy of written law.

==geschiedenis==de eerste distilleerderij waaruit tullamore dew voortkwam, werd gesticht in 1829 door michael molloy.
tullamore dew is a brand of blended irish whiskey produced by william grant & sons.

ondertussen inspireerde de nederlaag in de oorlog de duitse ontwikkelingen, waaruit in 1929 de eerste moderne antitankmijn voortkwam, de tellermine 29.
meanwhile in germany, defeat spurred the development of anti-tank mines, with the first truly modern mine, the tellermine 29, entering service in 1929.

de onderwaterrolstoel die eruit voortkwam, heeft mij de laatste 7 jaar op een wonderlijk pad gebracht. heeft mij de laatste 7 jaar op een wonderlijk pad gebracht.
and the underwater wheelchair that has resulted has taken me on the most amazing journey over the last seven years.

al snel begon hij zijn eigen bands te formeren, waaruit uiteindelijk de samen met horace silver opgerichte band "the jazz messengers" voortkwam.
in the mid-1950s horace silver and blakey formed the jazz messengers, a group that the drummer was associated with for the next 35 years.

de film die daaruit voortkwam, "the girl who leapt through time", werd wereldwijd bekend en gaf haar internationale erkenning bij de release in 2006.
after over a decade of work in live-action film and television, okudera was offered her first animation project: adapting yasutaka tsutsui's novel "toki o kakeru shōjo" for director mamoru hosoda.

het koninkrijk bosnië (bosnisch: "bosansko kraljevstvo, Босанско краљевство") was een middeleeuws koninkrijk dat voortkwam uit het banaat bosnië.
the age of the exemplars can be determined, not just from size but also by the degree of ossification, especially of the breastbone, the long bones and the wrist, and the fusion of the shoulder blade and coracoid into a scapulocoracoid.

gebruikers van de sorcerer konden zich aansluiten bij de gebruikersgroep esgg (exidy sorcerer gebruikers groep), die voortkwam uit de hcc (hobby computer club).
one of the largest groups in the netherlands was the esgg (exidy sorcerer gebruikers groep) which published a monthly newsletter in two editions, dutch and english.

de gegevens met betrekking tot de werkzaamheid die uit dit onderzoek voortkwamen, worden samengevat in de onderstaande tabel:
the efficacy data generated in this study are summarised in the table below: