De Raad bevestigt de vorengenoemde bevindingen van de Commissie.

The Council confirms the aforementioned Commission findings.

Vorengenoemde basisverordeningen voorzien niet in andere mogelijkheden. -

Other means would not be adequate because the basic Regulations do not foresee alternative options. -

De vorengenoemde bijlagen moeten dientengevolge worden aangepast.

Consequently, the abovementioned Annexes should be updated.

Vorengenoemde basisverordening voorziet niet in andere mogelijkheden. -

Other means would not be adequate because the basic Regulation does not foresee alternative options. -

Vorengenoemde proef wordt uitgevoerd in een echoloze kamer .

THE ABOVE TEST SHALL BE MADE IN AN ANECHOIC CHAMBER .

Ondergetekende, officieel inspecteur, verklaart hierbij dat de vorengenoemde visserijproducten:

The official inspector hereby certifies that the fishery products specified above:

-in de aanduiding van het produkt naar een van vorengenoemde voedingsmiddelen wordt verwezen;

-the product description refers to one or other of the abovementioned foods,

bij te dragen tot de ontwikkeling en coordinatie van het onderzoek op vorengenoemde gebieden;

to contribute to the development and coordination of research in the above fields;

Ondergetekende, officieel inspecteur, verklaart hierbij dat de vorengenoemde visserij- of aquacultuurproducten:

The official inspector hereby certifies that the fishery or aquaculture products specified above:

f) er moet ook anderszins met de vorengenoemde verantwoordelijke officiële instanties worden samengewerkt.

(f) to otherwise cooperate with the said responsible official bodies.

(44) Vorengenoemde verbintenissen werden aanvaard bij Besluit 2002/675/EG van de Commissie(5),

(44) The above undertaking is accepted by Commission Decision 2002/675/EC(5),

Een andere vorm zou niet geschikt zijn omdat vorengenoemde basisverordeningen niet voorzien in andere mogelijkheden. -

Other means would not be adequate because the basic Regulations do not foresee alternative options. -

Het vorengenoemde bedrag kan door de Raad worden verhoogd, met dien verstande dat de bijdrage van een lid niet

The above sum may be increased by the Council provided, on the one hand, that no member's contribution is

De vorm van de maatregel is beschreven in vorengenoemde basisverordening en laat geen ruimte voor nationale besluitvorming. -

The form of action is described in the above-mentioned basic Regulation and leaves no scope for national decision. -

De vorm van de maatregel is beschreven in vorengenoemde basisverordeningen en laat geen ruimte voor nationale besluitvorming. -

The form of action is described in the above-mentioned basic Regulations and leaves no scope for national decision. -

De vorm van de maatregel is beschreven in vorengenoemde verordeningen en laat geen ruimte voor nationale besluitvorming. -

The form of action is described in the above-mentioned Regulations and leaves no scope for national decision. -

De vorm van de maatregel is beschreven in vorengenoemde basisverordening en laat geen ruimte voor nationale besluitvorming. -

-Proportionality principleThe proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s).

g) voldoende kennis heeft verworven van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de vorengenoemde gebieden;

(g) adequate knowledge of the laws, regulations and administrative provisions relating to the subjects listed above;

De douaneautoriteiten kunnen in naar behoren gerechtvaardigde uitzonderlijke gevallen toestaan dat de vorengenoemde termijn wordt overschreden.

The customs authorities may permit the three-month period to be exceeded in duly substantiated exceptional cases;

2. Het vorengenoemde bedrag kan door de Raad worden verhoogd, met dien verstande dat de bijdrage van een lid niet

2. The above sum may be increased by the Council provided, on the one hand, that no member's contribution is