Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het is een vrijmetselaars creatie.
it's a masonic creation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in de tempel van de vrijmetselaars
in the masonic temple
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
opnieuw, allemaal vrijmetselaars terminologie.
all masonic terminology, once more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allemaal zaken waar vrijmetselaars van houden.
all things that masons like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de vrijmetselaars houden van het woord “virtue”.
the masonics love the word "virtue".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan besloten de vrijmetselaars met hun kentekenen ten strijde te gaan.
the freemasons then resolved to march to battle with their insignia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie zijn deze vrijmetselaars die akkoord zijn gegaan met die grens?
who are these masons that agreed upon that border?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en hij was getraind door deze lords, deze vrijmetselaars, om te doen wat hij deed.
and he was trained by these lords, these high masons to do what he did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frederik leopold was de laatste beschermheer uit het huis hohenzollern van de pruisische vrijmetselaars.
== other ==prinz friedrich leopold was the last patron of the prussian freemasons from the house of hohenzollern.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
regio’s, interessant genoeg, is komt ook uit de terminologie van de vrijmetselaars.
regions, interestingly enough, is also taken from masonic terms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en in frankrijk werd het arme volk door de vrijmetselaars opgehitst tegen de koning en zijn hooggeboren vrienden.
and in france, the freemasons incited the poor people to revolt against the king and his noble friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb de indruk dat je lid moet zijn van de vrijmetselaars om informatie te krijgen over dit soort initiatieven.
it seems to me that to get information on these types of initiatives you need to be a member of the freemasons.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de hand reikt naar de kelk, het is het vrijmetselaars symbool voor de ‘heilige graal’.
the hand is reaching out to the chalice, it’s the masonic symbol of the ‘holy grail’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al deze mannen echter, zeer zeker, waren vrijmetselaars en travis en de anderen waren allemaal vrijmetselaars.
however, all these guys, sure enough, were masons and travis and all the rest of them were all freemasons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als je de chip in je hoofd hebt, zal de taal de computertaal van de binaire code zijn. de 01010 van de vrijmetselaars.
the language when you have the chip in your head will be the computer language of the binary code – the masonic 0-1-1-0.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in belgië bezitten duistere lobby' s, vooral vrijmetselaars en homoseksuelen, al jaren lang de werkelijke macht.
in belgium there are occult lobbies - mainly freemasons and pederasts - that have been cornering the real power for aeons.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"er komt vanavond veel volk." zegt hij me, "ook vrijmetselaars uit andere loges, en vrouwen.
" there will be lots of people tonight, he told me. masons from other lodges and some women will be present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alan: oh, hier is je vrijmetselaars term weer, “de grote sprong voorwaarts,” bruggen bouwen en zo.
alan: oh, there's your masonic term again, "the great leap forward," building bridges and stuff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
daar sloot hij met de medeplichtigheid van admiraal jean-marie charles abrial tegenstanders van het vichyregime (gaullisten, vrijmetselaars, communisten etc.
there, he locked up, with the complicity of admiral jean-marie charles abrial, adversaries of the vichy regime (gaullists, freemasons and jews.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dus ze behoren tot deze organisaties. deze ‘fondsen” zoals zij ze noemen omdat vrijmetselaars fondsen maken en je bouwt de samenleving door de fondsen op.
they belong to these organizations, these "foundations" as they call them, because masons make foundations and you build the society on the foundations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting