Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik kom uit de communicatiebranche; we hebben duidelijk gezien welke positieve ontwikkeling juist in deze vrouwensector heeft plaatsgevonden.
i come from the media sector, and we have clearly witnessed the positive developments taking place for women here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hetzelfde kan men zeggen van de beroepsopleiding. deze biedt een vrouw niet bijster veel meer kans op een baan in de traditionele vrouwensectoren en soms zelfs niet in de verzadigde takken van de traditionele mannensectoren.
the same can be said of vocational training, which does not lead to significant levels of female employment when it is targeted at sectors already dominated by women, nor even, sometimes, when targeted at sectors dominated by men, if these sectors are themselves contracting.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: