Results for vrouwonvriendelijke translation from Dutch to English

vrouwonvriendelijke clichés moeten in ieder geval spoedig een belachelijk overblijfsel uit het verleden worden.
in any case, misogynistic clichés should soon be seen as ridiculous relics of times that are no more.

vrouwonvriendelijke clichés kunnen en moeten worden bestreden, omdat zij mede een belangrijke belemmering vormen voor de gelijke behandeling van mannen en vrouwen.
misogynistic clichés, being a substantial obstacle to equal treatment for both genders, can and must be combated.

het zogenaamde achterblijven van vrouwen in betaalde arbeid ten opzichte van mannen zou juist niet gezien mogen worden als ongelijkheid, want het berust op een eenzijdige bepaald vrouwonvriendelijke visie.
the idea that women lag behind in paid work compared to men should certainly not be considered as inequality, because it is based on a one-sided, woman-unfriendly vision.

--mijnheer de voorzitter, ik zou alle franse afgevaardigden willen bedanken en feliciteren omdat de franse regering de imam van venissieux vanwege zijn vrouwonvriendelijke stellingen het land uitgezet heeft.
mr president, i would like to thank all the french members of this house most warmly and congratulate them on the french government 's action in deporting from france the imam of venissieux on the grounds of his misogynistic utterances.

de europese unie zou heel wat geloofwaardiger overkomen als zij eerst voor eigen deur veegde en vrouwonvriendelijke praktijken in haar eigen lidstaten verbood, voordat ze met goede bedoelingen van leer trekt tegen vrouwenhaat en islamitisch-fundamentalistische regimes.
and the good resolutions adopted by the european union against misogynous practices and the excesses of islamic regimes would be more credible if the union first put its own house in order by prohibiting discriminatory practices against women in its own member states.

barnyard chorus merkt op dat de “verkrachtingscultuur in singapore een fenomeen is dat ons echt heeft verrast en verontrust toen deze ongelofelijk afschuwelijke, vrouwonvriendelijke en weerzinwekkende kwestie eindelijk naar buiten kwam”.
barnyard chorus observes that “rape culture in singapore is a phenomenon that has really caught us by surprise and disturbed us when it finally reared its unabashedly ugly, misogynistic andabhorrent head.”

ik wil zeggen dat ik het volledig eens ben met de aandacht die het parlement vandaag schenkt aan een zo belangrijk onderwerp als het recht op gezondheid, het recht op de seksuele identiteit, de bescherming van het geestelijke leven en de psychofysieke integriteit van de vrouw, die juist vaak wordt geschonden door deze vrouwonvriendelijke praktijken.
i wish to express my full support for the attention paid today by this parliament to such important issues as the right to health, the right to sexual identity, the right to protection of mental health and the physical and mental integrity of women, which is very often violated by these gynophobic practices.

er is op dit moment tegen lívia járóka, een collega van ons die zich keihard inzet voor roma-rechten en die genomineerd is voor de , een hele lelijke racistische actie gaande via de e-mail. er is ook sprake van vrouwonvriendelijke taal.
lívia járóka, a member of this house who has been nominated for the ‘mep of the year’ award for her determined campaign for roma rights, has been the subject of racist and misogynistic emails of the sort that i regard as completely out of place in this house.