Results for waarbij de scheiding per land intac... translation from Dutch to English

het aangewezen forum om over deze kwestie te beslissen is de wto, waarbij de eu ervoor moet zorgen dat haar concurrentiepositie intact blijft.
the proper forum for dealing with this issue is the wto, where the eu must ensure that there is a level playing field.

hij dringt er bij alle rebellengroepen op aan naar een vreedzame oplossing te streven door middel van een politiek proces waarbij de territoriale integriteit van mali intact blijft.
it urges all rebel groups to seek a peaceful solution through a political process that respects the territorial integrity of mali.

beenderen en producten uit beenderen die wervelkolommen en schedels bevatten en horens van runderen die van de schedel verwijderd zijn met behulp van een methode waarbij de schedelholte intact blijft.
bone and bone products containing vertebral columns and skull, and bovine horns which have been removed from the skull using a method which has left the cranial cavity intact.

beenderen en producten uit beenderen, die wervelkolom en schedels bevatten en horens van runderen die van de schedel verwijderd zijn met behulp van een methode waarbij de schedelholte intact blijft.
and (d) bone and bone products containing vertebral column and skulls, and bovine horns which have been removed from the skull using a method which left the cranial cavity intact.

indien de bestanden die vertaald moeten worden deel uitmaken van een boomstructuur, hoeft u slechts de bovenste submap op te geven en omegat zal alles kopiëren, waarbij de boomstructuur intact blijft.
if the files to be translated are parts of a tree structure, you just need to specify the top subdirectory and omegat will copy it all, while keeping the tree structure intact.

de marktordening wordt gekenmerkt door een strikte beheersing van de productie, waarbij de producenten gegarandeerde prijzen ontvangen binnen de per land en per onderneming vastgestelde quota.
the market organisation is characterised by tight control over production, with producers benefiting from guaranteed prices by way of quotas, fixed for each country and establishment.

met flexibele samenstellingen van afzonderlijke sensorelementen waarvan ofwel de diameter ofwel de lengte kleiner is dan 20 mm en waarbij de scheiding tussen de elementen kleiner is dan 20 mm;
incorporating flexible assemblies of discrete sensing elements with either a diameter or length less than 20 mm and with a separation between elements of less than 20 mm;

met doorlopende flexibele sensoren of samenstellingen van afzonderlijke sensorelementen waarvan ofwel de diameter ofwel de lengte kleiner is dan 20 mm en waarbij de scheiding tussen de elementen kleiner is dan 20 mm;
incorporating continuous flexible sensors or assemblies of discrete sensor elements with either a diameter or length less than 20 mm and with a separation between elements of less than 20 mm;

er zijn ook grensgevallen - of wellicht dat wij daar in de toekomst mee te maken krijgen - waarbij de scheiding tussen economische en niet-economische activiteiten moeilijk aan te brengen is.
there are borderline cases and there may also be borderline cases where it is hard to make the distinction between economic and non-economic activities.

de raad beklemtoont het belang van een aanpak per land in de ontwikkelingshulp, waarbij de besluiten dicht bij de begunstigden en in partnerschap met de belanghebbenden worden genomen.
the council stresses the importance of a country-based approach to development where decisions are taken close to the beneficiaries and in partnership with stakeholders.

het aantal adviseurs verschilt per land, waarbij de helft van de adviseurs werkzaam is in zes landen: belgië, duitsland, spanje, frankrijk, italië en zweden.
the number of advisers in each country varies, with half of all advisers working in six countries: belgium, germany, spain, france, italy, and sweden.

de gemiddelde marktprijs per land voor categorie a/c = het gewogen gemiddelde van a) en b), waarbij de wegingscoëfficiënt gebaseerd moet zijn op het aandeel van de slachtingen van iedere categorie in het totaal van de slachtingen van categorie a/c per land.
the average national market price of category a/c = weighted average of (a) and (b) with weighting to be based on the proportion of slaughterings in each category to the total national slaughterings of category a/c.

de vermeldingen die duiden op een laag vetgehalte, worden gebruikt in alle lidstaten waar dergelijke producten worden verkocht, waarbij de keuze van de vermelding en de intensiteit van het gebruik ervan variëren per land, zoals blijkt uit de onderstaande tabel (voor het nederlands voorziet de verordening niet in een landstaalversie van het type "léger").
the terms which suggest a low fat content are used by all member states marketing this type of product, the choice of term and intensity of use varying according to the country, as is demonstrated by the table below.

c) de gemiddelde marktprijs per land voor categorie a/c = het gewogen gemiddelde van a) en b), waarbij de wegingscoëfficiënt gebaseerd moet zijn op het aandeel van de slachtingen van iedere categorie in het totaal van de slachtingen van categorie a/c per land.
(c) the average national market price of category a/c = weighted average of (a) and (b) with weighting to be based on the proportion of slaughterings in each category to the total national slaughterings of category a/c.