Bij de waardeberekening van de motor telt het dan als materiaal van oorsprong, of het nu in dezelfde fabriek werd vervaardigd of niet.

It can then count as originating in the value calculation for the engine regardless of whether it was produced in the same factory or another.

Ook een waardeberekening door 2 accountants is denkbaar, maar ook dan nog blijft mogelijkheid bestaan dat partijen zich niet kunnen vinden in de uitkomst van de berekening.

Another possibility is a value assessment carried out by two accountants, but in this case as well, the possibility remains that parties will be unhappy with the results of the calculations.

Bij de waardeberekening van de motor telt het dan als materiaal van oorsprong, of het nu in dezelfde fabriek werd vervaardigd of in een andere fabriek in de Gemeenschap.

The forging can then count as originating in the value calculation for the engine regardless of whether it was produced in the same factory or in another factory in the Community.

Bij de waardeberekening van de motor telt het dan als materiaal van oorsprong, of het nu in dezelfde fabriek werd vervaardigd of in een andere fabriek in het begunstigde land.

The forging can then count as originating in the value calculation for the engine regardless of whether it was produced in the same factory or in another factory in the beneficiary country.

De raming van de reële waarde van leningsactiviteiten komt tot stand door toepassing van de methode van waardeberekening op basis van contante waarde van verwachte kasstroom. Volgens dit model worden verwachte toekomstige kasstromen verdisconteerd door toepassing van de bij resterende looptijd passende AAA rendementscurves.

The estimated fair value of loan and borrowings is determined using a discounted cash flow model. According to this model, expected future cash flows are discounted by applying AAA yield curves appropriate for the remaining term of maturity.

Voor niet-verhandelbare, op de tweede lijst opgenomen activa of voor verhandelbare activa die normaliter niet worden verhandeld en zich derhalve niet lenen voor waardebepaling op basis van de marktwaarde, wordt een waardeberekening toegepast op basis van een methode waarbij verwachte kasstromen tegen de contante waarde worden verdisconteerd.
http://www.ecb.int/

For nonmarketable tier two assets or for those marketable assets which are not normally traded, so that marking to market is not possible, a mark-to-model strategy, based on present-value discounting of future cash flows, has been implemented.
http://www.ecb.int/

De geraamde reële waarde van verstrekte en opgenomen leningen wordt vastgesteld op grond van een "discounted cash flow"-model (model van waardeberekening op basis van de contante waarde van de verwachte kasstroom). Overeenkomstig dit model wordt de waarde van verwachte toekomstige kasstromen berekend door AAA-rendementscurves toe te passen die passend zijn voor de resterende looptijd.

The estimated fair value of loans and borrowings is determined using a discounted cash flow model. According to this model, expected future cash flows are discounted by applying AAA yield curves appropriate for the remaining term to maturity.

3.5 Om mobiliteit te bevorderen en nadelen bij verandering van werkgever uit de wereld te helpen, moet de overdracht van verworven rechten van de aanvullende pensioenregeling van de oude werkgever naar die van de nieuwe werkgever vergemakkelijkt worden. De vertrekkende werknemer mag door die overdracht evenwel niet financieel worden benadeeld door uiteenlopende waardeberekeningen of aanrekening van overdreven hoge kosten.

3.5 To promote mobility and to avoid penalising employees who change jobs, the transfer of acquired rights from the supplementary pension scheme of one employer to that of a new employer should be made easier. For example, transfers must not penalise employees financially as a result of differing calculating methods or excessive administrative charges.

Per 31 december 2005 en 2004 heeft de faciliteit evenwel geen dekkingstransacties aangegaan overeenkomstig de IFRS regels. Bijgevolg zijn alle afgeleide financiële instrumenten tegen reële waarde opgenomen in de winst-en verliesrekening. Reële waarden worden hoofdzakelijk bepaald op grond van contante-waardeberekeningen, optiewaarderingsmodellen en prijsnoteringen van derde partijen. Derivaten worden geboekt als activa wanneer hun reële waarde positief is en als passiva wanneer hun reële waarde negatief is.

However, the Facility has not entered into any hedge accounting transactions under IFRS rules as at December 31, 2005 and 2004. Therefore, all derivatives are measured at fair value through the income statement. Fair values are derived primarily from discounted cash-flow models, option-pricing models and from third party quotes. Derivatives are carried as assets when their fair value is positive and as liabilities when their fair value is negative.

De reële waarde van aan actieve markten genoteerde beleggingen is gebaseerd op de actuele biedkoers. Indien de markt voor een financieel instrument niet actief is (en voor niet genoteerde effecten), stellen de Europese Gemeenschappen een reële waarde vast met gebruikmaking van waarderingstechnieken. Daarbij kan worden gedacht aan het gebruik van recente, vergelijkbare zakelijke transacties als vergelijkingsbasis, vergelijking met de actuele marktwaarde van een ander instrument dat in wezen hetzelfde is, contante-waardeberekeningen en optiewaarderingsmodellen en andere courant door marktdeelnemers gebruikte waarderingstechnieken.

The fair values of quoted investments in active markets are based on current bid prices. If the market for a financial asset is not active (and for unlisted securities), the European Communities establish a fair value by using valuation techniques. These include the use of recent arm's length transactions, reference to other instruments that are substantially the same, discounted cash flow analysis, option pricing models and other valuation techniques commonly used by market participants.