Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bent u
are you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
bent u...
are you princess...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier bent u.
here you are.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
oordeelt u zelf.
however, you ought to judge for yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wat eet u zelf?
what do you do for food?
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oordeelt u zelf maar.
i shall let you be the judge.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
beoordeelt u zelf maar!
please judge yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit moet u zelf ervaren.
you just have to come and see for yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wat zoudt u zelf doen?"
what would you do yourself?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de configuratie bepaalt u zelf.
you can customize the configuration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daarvoor bent u zelf verantwoordelijk en die moet u zelf oplossen!
this is your responsibility and you will have to rectify it!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
3. hoeveel kunt u zelf doen?
3. how much can you do on your own?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wilt u zelf een database ontwerpen?
do you wish to design a database yourself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
groot brittannie moet u zelf ervaren.
you have to experience great britain for yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bent u zelf voornemens te starten met een gebouw- of gebiedsontwikkeling?
do you intend to start a building- or area development yourself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
om u de waarheid te zeggen, bent u zelf de tederheid in eigen persoon.
when such is the case, why do you invert facts and cause disappointment to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bent u op zoek naar informatie waarvoor u het antwoord niet kunt vinden op onze website?
are you looking for information, butcan't findit on our website?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
u bent zorgvuldig tewerk gegaan. u heeft het beste gemaakt van een onbevredigende situatie, waarvoor u zelf niet primair verantwoordelijk bent.
you have worked carefully, you have made the best of an unsatisfactory situation that is not primarily of your making.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mijnheer herrero-tejedor, ik ben niet verantwoordelijk voor uw woorden, want dat bent u zelf.
mr herrero-tejedor, i am not responsible for your words, you are.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
of bent u zelf nog een kind, misschien een grote broer… die ons pest en klein houdt?
so maybe you’re just one of us, maybe a big brother… bullying us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: