From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de overschakeling op walstroom zal nog andere voordelen met zich meebrengen die niet uit deze cijfers naar voren komen.
switching to shore-side electricity will also result in other benefits that are not included in these figures.
in sommige havens bestaat een schoner alternatief in de vorm van het gebruik van walstroom, die echter belastbaar is.
in some harbours a cleaner alternative exists with the use of shore-side electricity which, however, is taxable.
"voor dit project, continue en betrouwbare stroomvoorziening is essentieel, vooral wanneer er geen walstroom beschikbaar.
"for this project, continuous and reliable power supply is essential, especially when no shore power is available.
de werkzaamheden voor dit kader kunnen worden gestart zodra binnen de internationale organisatie voor normalisatie gemeenschappelijke technische normen voor leveringssystemen voor walstroom zijn vastgesteld.
works on this framework could be initiated as soon as common technical standards for on-shore power supply systems will have been adopted within the international organization for standardization.
de commissie is voornemens voorstellen te doen om de niveaus van scheepsgerelateerde verontreiniging in de havens te verlagen, met name via de afschaffing van belastingvoordelen voor walstroom.
the commission intends to make proposals to reduce the levels of air pollution from ships in ports, namely by removing tax disadvantages for shore side electricity.
als eerste stimulans voor de ontwikkeling en toepassing ervan stelt de commissie voor vrijstelling van energiebelasting in te voeren voor walstroom die wordt geleverd aan schepen die in een haven liggen.
in order to set a first incentive for its development and application, the commission proposes to exempt from energy taxation shore-side electricity provided to ships while at berth in port.
met deze maatregel wil de duitse regering een ruimer gebruik van walstroom stimuleren als een minder milieubelastende manier om afgemeerde schepen van stroom te voorzien in vergelijking met de verbranding van bunkerbrandstoffen aan boord van schepen.
with this measure, the german government aims to promote a more widespread use of shore‑side electricity as an environmentally less harmful way for ships to satisfy their electricity needs while lying at berth in ports, as compared to the burning of bunker fuels on board the vessels.
het nut bestuderen van extra maatregelen om het besparingspotentieel van walstroom voor schepen in de haven te realiseren door middel van wetgeving (2008-2009)
realise savings benefits of shore-side electricity for harboured ships by proposing legislation (2008-2009)
met deze belastingvermindering wil duitsland een ruimer gebruik van walstroom stimuleren als een minder milieubelastende manier om schepen die zijn afgemeerd op een ligplaats in een haven, van stroom te voorzien in vergelijking met de verbranding van bunkerbrandstoffen aan boord van schepen.
with the tax reduction it intends to apply, germany aims at promoting a more widespread use of shore-side electricity as an environmentally less harmful way for ships to satisfy their electricity needs while lying at berth in ports as compared to the burning of bunker fuels on board the vessels.
de machtiging van duitsland om een verlaagd tarief van elektriciteitsbelasting toe te passen op walstroom, gaat niet verder dan wat nodig is om de hierboven genoemde doelstelling te bereiken, aangezien stroomopwekking aan boord in de meeste gevallen nog altijd het interessantste alternatief zal zijn vanuit concurrentieoogpunt.
allowing germany to apply a reduced rate of electricity taxation to shore-side electricity does not go beyond what is necessary to achieve the abovementioned objective, since on-board generation will remain the more competitive alternative in most cases.
om een eerste stimulans voor de ontwikkeling en de toepassing van deze technologie te creëren, moeten de lidstaten, totdat op dit gebied een meer omvattend kader wordt vastgesteld, het gebruik van walstroom door schepen op hun ligplaats in een haven van energiebelasting vrijstellen.
in order to set a first incentive for the development and application of this technology, pending the adoption of a more comprehensive framework in the matter, member state should exempt the use of shore-side electricity by ships while at berth in a port from energy taxation.