Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat alles was bekend.
we all knew this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hij was bekend om zijn satire.
satire was his speciality.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de oorzaak van de brand was bekend.
the cause of the fire was known.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ook constantijn huygens van de muiderkring was bekend.
it is the predecessor of the saxophone and the clarinet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dezelfde sporthal als in 2002, dat was bekend terrein.
the same sports hall as in 2002 on the first pawc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het domein was bekend onder de naamfeudo di montauto.
the feud was known by the name of the feud of montauto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij was bekend als een vriend van het volk en de zondaren.
he was known as a friend of the people and of sinners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dus toen jullie uitgestreden waren, toen was bekend wie wat deed.
so, when the fight was over, it was clear who was doing what.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle informatie die nodig was, was bekend, inclusief onze ontwerpagenda.
everything was known; our draft agenda was available to all.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de koning was bekend onder de naam antef i of intef i.
the burial chamber of intef i was dug beneath the mortuary chapel.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
zijn weduwe was bekend als hkh prinses lilian, hertogin van halland.
his wife was known as hrh princess lilian, duchess of halland.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de architect micheli was bekend vanwege zijn werkzaamheden aan villa mimbelli.
the architect micheli, in fact, he was known for his work at villa mimbelli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de gecombineerde voorstelling van alle drie de films was bekend als pantomimes lumineuses.
alongside "le clown et ses chiens" - painted in 1890 - and "pauvre pierrot" - painted in 1891 - it was exhibited in october 1892 when Émile reynaud opened his cabinet fantastique at the musée grévin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deze verkenningseenheid was bekend met scherpschutterskunst, tactiek en leven in moeilijk terrein.
burnham's most accomplished soldiers during the second boer war were the lovat scouts, a scottish highland regiment he commanded, whom he described as "half wolf and half jackrabbit.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hij was bekend onder de naam philopator, en regeerde van c. 94 v.chr.
nicomedes iv philopator () was the king of bithynia from c. 94 bc to 74 bc.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
het was bekend voor het huren van een aantal van de beste ingenieurs in het bedrijf.
it was known for hiring some of the best engineers in the business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij was bekend vanwege zijn sterke persoonlijkheid, waardoor hij een soort bekendheid op zich werd.
==personal life==he was known for his forceful personality that became something of a celebrity of its own.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1988 verhuisde rtl plus naar keulen, rtl plus was bekend om zijn soft-erotische films.
rtl plus was famous in its early years for showing low-budget films and american programmes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cegerxwîn was bekend om zijn gedichten over de koerdische strijd en ook over de koerdische cultuur en geschiedenis.
cigerxwîn was well known for his poetry about the kurdish struggle and also about kurdish culture and history.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bensaïd was bekend door zijn studies over walter benjamin en karl marx en door zijn analyse van het franse postmodernisme.
" he was known for his studies of walter benjamin and karl marx, and a recent analysis of french postmodernism.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting