Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zij werden tweeënveertig jaar oud, en stierven beiden door het neerstorten van een overhangende rots tijdens een aardbeving.
they lived to the age of forty-two, when both were killed at the time of an earthquake by the falling of an overhanging rock.
in de film neemt superman doomsday mee de ruimte in, waarna hij hem en zichzelf in een kamikazeduik laat neerstorten op aarde.
during the doomsday/superman fight, superman coughs a puddle of blood onto the ground, perhaps the most visual use of blood in the entire film.
trappen leiden je naar de bodem van deze canyon waar je kunt genieten van de schitterende natuur en zelfs onder het neerstortende water een douche kunt nemen.
stairs lead you to the bottom of the canyon where you can enjoy the beautiful nature, you also have the possibility to take a massage shower under one of the waterfalls.
en als zij een stuk uit de hemel (zouden) zien neerstorten, dan zeggen zij: "stapelwolken."
(so obstinate are they that) even if they were to see some fragments of the sky falling down they would still say: “it is only a mass of cloud.”