Results for weggeknipt translation from Dutch to English

haar in behandelgebieden wordt weggeknipt.
hair in treatment areas will be clipped.

wanneer het haar lang is, kan indien nodig een stukje worden weggeknipt.
if the hair is long, a small area may be clipped, if required.

wanneer het haar lang is, dient indien nodig een stukje te worden weggeknipt.
if the hair is long, a small area should be clipped, if required.

als de hond plukken haar tussen zijn tenen heeft, dient dit weggeknipt te worden.
if the dog has plucks of hair between its toes, it should be trimmed away.

snoeien is niet aan te bevelen, aangezien anders de bloemknoppen voor het volgende jaar weggeknipt worden.
pruning is not recommended because it will remove the buds for next year’s flowers.

de binnenkant van het oor moet voor de behandeling schoon en droog worden gemaakt en alle overtollige haar moet worden weggeknipt.
the inside of the ear should be cleaned and dried before treatment and any excess hair cut away.

daarop werd het beest natuurlijk weggeknipt en de kever vloog door de kerk en viel daarna op den rug, terwijl tom den zeeren vinger in den mond stak.
a natural fillip followed, the beetle went floundering into the aisle and lit on its back, and the hurt finger went into the boy's mouth.

de bevolking van midden-europa heeft zelf het prikkeldraad weggeknipt en sindsdien hebben de kandidaat-lidstaten indrukwekkende vorderingen gemaakt.
the people of central europe cut down the barbed wire themselves and, since then, the candidate countries have made significant progress.

en meer talen zullen voort komen. mijn dochter, deze avond heb ik je gezalfd op een nieuwe manier. ik zalf je nu met een nieuw hart en het prikkeldraad is weggeknipt.
and more languages shall come forth. my daughter this night i have anointed you in a new way. i anoint you now with a new heart and the barbed wire has been cut away.

van de film zijn twee versies in omloop, de australische versie en de amerikaanse/internationale versie, waarin veel typisch australisch taalgebruik is vervangen en diverse scènes zijn weggeknipt.
there are two versions of the film: the australian version, and an international version, the latter of which had much of the australian slang replaced with more commonly understood terms, and was slightly shorter.