Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik heb jou wel gezien."
i saw _you_."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we hebben het wel gezien,
we decided to skip nepal,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maar we hadden het wel gezien.
but we have seen it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit wordt ook wel gezien als het opperwezen.
this is also identified as the supreme being.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en waar heb je die draak dan wel gezien?
and just where did you see a dragon?
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ze wordt wel gezien als het zusje van el niño.
la niña often, though not always, follows an el niño.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de tijd wordt wel gezien als een opeenvolging van tijdstippen.
the hourglass uses the flow of sand to measure the flow of time.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de adgb wordt wel gezien als voorloper van de tegenwoordige dgb.
during a congress in nuremberg from 30 june until 5 july 1919 the "allgemeiner deutscher gewerkschaftsbund" (adgb) was founded as an umbrella organisation of 52 unions with more than 3 million members.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de eerste vraag heb ik wel gezien, maar niet de tweede.
i saw the first one, but i did not see the second.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de film wordt wel gezien als de eerste buddy-politiefilm.
it is joel silver's first film as a film producer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dat hebben we wel gezien bij de verkiezingen voor de russische doema.
the elections to the russian duma have shown that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pfarrkirchen im mühlkreis wordt wel gezien als de poort naar de alpen.
pfarrkirchen im mühlkreis is seen as the gateway to the alps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij wordt wel gezien als een voorbeeld van een “relationele” kunstpraktijk.
gillick's work is often regarded as an example of a “relational” art practice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de controle gaat relaxed en na een half uurtje heeft hij het wel gezien.
but the atmosphere is relaxed, and after half an hour, he has seen it all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stille diplomatie werkt niet, dat hebben we bijvoorbeeld in zimbabwe wel gezien.
as we have seen in other countries such as zimbabwe, quiet diplomacy does not work.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de tempel wordt ook wel gezien als de ontstaansplek van de traditionele thaise massage.
the temple is home to one of the earliest thai massage schools.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
het skigebied wordt wel gezien als één van de beste skigebieden in de zuidelijke alpen.
the ski resort is seen as one of the best ski resorts in the southern alps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de regio rond de stad, wordt wel gezien als één van de mooiste vakantiebestemmingen in vorarlberg.
the region around the city, is seen as one of the most beautiful holiday destinations in vorarlberg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat hebben we wel gezien in bosnië, in mostar, in zaïre en nu dan in albanië.
it happened in bosnia, in mostar, in zaire, and it is happening in albania today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de publicatie van dit boek wordt wel gezien als het startpunt van de studie van de ecologische chemie.
the publication of this book is seen as the starting point of the study of environmental chemistry.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: