Results for welke beelden en metaforen worden o... translation from Dutch to English

het kan niet artificieel worden opgeroepen.
it can't be artificially evoked.

deze persoon kan ook worden opgeroepen:
a person domiciled in a member state may also be sued:

de standaard- en gebruikersinstellingen kunnen eenvoudig worden opgeroepen.
standard settings and user-defined settings shall be easily retrievable.

deze een persoon kan ook worden opgeroepen:
a person domiciled in a member state may also be sued:

bulgarije en roemenië worden opgeroepen om de praktische voorbereidingen te intensiveren
bulgaria and romania invited to step up preparations on the ground

de legioenen van yahoweh-el worden opgeroepen.
the legions of yahoweh-el are called.

zij kunnen dan voor specifieke taken worden opgeroepen.
they can then be called on for specific tasks as needed.

de geselecteerde actie kan niet via een sneltoets worden opgeroepen
the selected action cannot be accessed directly from the keyboard

alle betrokkenen staan voor uitzonderlijke uitdagingen en worden opgeroepen hun verantwoordelijkheid te nemen.
all parties concerned face exceptional challenges and are called upon to meet their responsibilities.

alle g20-leden worden opgeroepen hieraan mee te werken.
all g20 members are called upon to contribute to it.

alle libanese partijen worden opgeroepen deze dialoog metterdaad aan te gaan.
the council urges all lebanese actors to actively engage in such a dialogue.

de zuidelijke staten worden opgeroepen de sunbelt omdat het zo warm daar.
the southern states are called the sunbelt because it is so warm there.

de industrie zal worden opgeroepen zich aan de principes daarvan te houden;
industry shall be invited to adhere to these principles;

zo voegt u hotspots toe waardoor andere dia’s worden opgeroepen:
to add some hot spots that call other slides:

alle belanghebbenden worden opgeroepen in functie van bovenstaande vragen hun mening te geven.
all interested parties are invited to submit their views in response to the above questions.

proc %s moet worden opgeroepen met %d (niet %d) parameters.
proc %s must be called with %d (not %d) parameters.

literatuur als zodanig - de beelden die erdoor worden opgeroepen - kan niet tot design ontaarden, gewoonweg omdat voorstellingen geen medium hebben.
literature as such - the images that are conjured up by the words - cannot develop into design, because representations have no medium.

"in de minahasa kon iedereen worden opgeroepen (gekozen) om de leiding te nemen.
"in the minahasa, anyone could be called (be chosen) to undertake the government.

zij bevatten woorden, afbeeldingen, en metaforen die zijn tijdgenoten konden begrijpen.
they certainly utilised language, images, and metaphors that his contemporaries could understand.

== symbolen en metaforen ==in de bijbel worden verschillende metaforen en symbolen aangeduid om de heilige geest te beschrijven:* water.
holy spirit, or holy ghost, is a term found in english translations of the bible, but understood differently among the abrahamic religions.