Results for wemelt van translation from Dutch to English

de eu-begroting wemelt van de fraudegevallen.
the eu budget is riddled with fraud.

het wemelt van de duitsers in het gebied.
during the flight a radio message came in that the group had to return because of bad weather.

de voorstelling wemelt van de tegenstellingen en paradoxen.
the performance is brimming with contradictions and paradoxes.

het wemelt van de helikopters boven het plein #jan25 egypt
helicopters are all over the place circling the sky #jan25 egypt

deze stad wemelt van de krachtige symbolen voor de drie monotheïstische godsdiensten.
the city bears the weight of powerful symbols for all three monotheistic religions.

het wemelt van woorden als subsidiariteit, variabele geometrie, comitologie en dergelijke.
it is full of terms like subsidiarity, variable geometry, comitology and the like.

het wemelt van voorstellen die immigratie en ontwikkelingslanden een buitengewoon warm hart toedragen:
proposals demonstrating the greatest bias towards immigration and the developing world are littered throughout the report:

het wemelt van de farangs en de grote witte hotels die daarbij schijnen te horen.
it is filled with farangs and the large white hotels that seem to go with them.

dit gokresort ligt op slechts enkele minuten van de las vegas strip, waar het wemelt van de gigantische
this establishment is located only a few minutes away from the las vegas strip, where you can find a whole host of

het grote ontwerp van de schepper kent geen einde, en het wemelt van leven overal om jullie heen.
the grand design of the creator is never ending, and life abounds all around you.

dit gokresort ligt op slechts enkele minuten van de las vegas strip, waar het wemelt van de gigantische casinocomplexen.
this establishment is located only a few minutes away from the las vegas strip, where you can find a whole host of huge casino resorts.

het universum wemelt van leven en het is als mensachtige herkenbaar, en op zielsniveau zijn jullie allemaal afkomstig van de bron.
the universe teems with life and it is recognizable as humanlike, and at a soul level you have all come from the source.

de hoogste waterval in het park, waar het ook nog eens wemelt van de kleinere meertjes en grotten, is maar liefst 70 m hoog.
the tallest waterfall in the park, which is full of small lakes and caves, is 70 meters high.

de basis van kennis bestaat overal, aangezien de fenomenale wereld wemelt van de feiten waarvan de oorzaken ontdekt dienen te worden.
the basis of knowledge exists everywhere, since the phenomenal world furnishes or rather abounds with facts, the causes of which have to be discovered.

deze twee woorden lijken overigens niet langer in het woordenboek van de commissie te staan, dat daarentegen wel wemelt van de liberale en amerikaanse uitdrukkingen.
in fact, the word seems to have been banished from the commission' s vocabulary, whereas liberal and american references abound.

om te beginnen de vorm: de ontwerpovereenkomst wemelt van de onnauwkeurigheden, hetgeen haaks staat op de doelstelling van rechtszekerheid van een moderne samenleving.
first, the form: the draft convention is vague in the extreme, and this is totally incompatible with the objective of legal certainty in a modern society.

bovendien is het huidige institutionele bestel verre van ideaal, aangezien het wemelt van de overlappingen en lacunes en er van een gemeenschappelijke koers van alle betrokkenen absoluut geen sprake is.
in addition, the current institutional set-up is less than optimal as it includes numerous overlaps, gaps and a lack of any common direction among the various stakeholders.

ik heb vanochtend vroeg gehoord dat er gisternacht een mail met bijlage is binnengekomen.voorzover ik de tekst tot dusver ken en heb gelezen is dit een werkprogramma dat werkelijk wemelt van de gemeenplaatsen.
i heard this morning that an e-mail with an attachment arrived last night. the text that i am familiar with so far is a work programme which as far as i can see is simply full of platitudes.

er zijn heel wat landen zoals nederland, zweden, finland en griekenland - waar het trouwens ook wemelt van de zonnepanelen - die windenergie serieus nemen.
and there are many countries that take wind energy very seriously, such as holland, sweden, finland and greece, a country that is also covered in solar panels.

en hoewel zij universa hebben voortgebracht die overvloeien van geschilpunten en waar het wemelt van de meningsverschillen, hebben zij tevens voorzien in de mechanismen en de middelen om al deze geschillen te beslechten en al deze schijnbare verwarring te harmoniseren.
and while they have produced universes which abound in differences and teem with difficulties, they have likewise provided the mechanisms and the means for composing all these differences and for harmonizing all this seeming confusion.