Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vrolijk pasen!
happy easter!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wens u allen een vrolijk kerstfeest.
i wish all of you a merry christmas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
een vrolijk pasen voor jullie allen!
a very happy eggster to all of you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wij verheugen ons op uw bezoek en wensen u een vrolijk pasen!
we are looking forward to your visit and whishing you happy eastern !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wens u een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.
merry christmas and a happy new year!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik wens u een goede reis.
i wish you a pleasant voyage.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wij wensen u een vrolijk pasen en een ontspannende vakantie aan de turkse riviera!
we wish you happy easter and a nice relaxing holiday on the turkish rivera!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wens u een fijne vakantie
have a nice holiday
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik wens u een prettig weekend.
les deseo un feliz fin de semana.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ik wens u een behouden thuiskomst!
i wish you a safe journey home.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ik wens u een succesvol debat toe.
i wish you a successful debate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
een vrolijk, nieuw en spannend spel.
a bright, new and exciting game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik wens u een heel succesvol voorzitterschap toe.
i wish you well for a very successful presidency.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vrolijk pasen en er staan nieuwe foto's op de site.
happy easter to you all, and i put some new photo's on my site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik heet u welkom en wens u een goedemiddag.
le doy la bienvenida. buenas tardes.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ik wil u allen hartelijk danken en wens u een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.7
i would thank you all and wish you a really merry christmas and a happy new year.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ik wens u een profijtelijke werkperiode, mijnheer schüssel.
we wish you every success in your work, mr schüssel.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik wens u een succesvolle en rustige zomer van 2012.
i wish you a successful and tranquil summer of 2012.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waarde collega's, ik wens u een veilige reis.
ladies and gentlemen, i wish you a safe trip.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ik wens u een goede reis, mijnheer de fungerend voorzitter.
i hope you have a good trip, mr de miguel.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: