Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al deze machines staan bekend als werkbesparend en door de scherpe prijs / kwaliteit verhouding is de investering vaak rendabel.
all these machines are labour-saving and the competitive price-quality ratio is often a profitable investment.
aan de ene kant is deze methode werkbesparend voor de farmaceutische industrie, maar aan de andere kant stelt het concrete eisen aan de gebruikte geleidbaarheidstechnieken.
on the one hand, this method means labor-saving for the pharmaceuticals industry, one the other hand, it places concrete demands on the conductivity technique used.
andere werkbesparende eigenschappen werden gerealiseerd door het onderhoud en de assemblage van de as-serie te vereenvoudigen door de kracht die nodig is om de slang te monteren of te verwijderen, te verminderen (tot 30 % minder voor het insteken van de slang en tot 20% minder voor het verwijderen) en door de slangverbinding hoger te plaatsen.
other labour saving features have been achieved by simplifying the maintenance and assembly of the as series by reducing the force required to insert and remove the tubes (up to 30% less for insertion and up to 20% less for removal) and by placing the tube connection in a higher position.