Werkpakketten - Dutch - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Via een oproep tot het indienen van voorstellen in december 2002 is een onderzoeksnetwerk geselecteerd dat een ruim aantal Europese rechtstradities omvat[9]. Het onderzoek is georganiseerd in werkpakketten die door de onderzoekers worden voorgesteld en die zullen worden opgenomen in het ontwerp-CFR, dat eind 2007 klaar moet zijn.

The evaluation of proposals received following a call for proposals in December 2002 led to the selection of a research network that widely covers European legal traditions[9].The research is organised in work packages proposed by the researchers that will feed in the draft CFR due by end 2007.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

59. Gezien de omvang van de meeste acties onder contract acht de Rekenkamer financiering op basis van forfaitaire bedragen geschikt voor nauwkeurig omschreven werkpakketten binnen ieder project, eventueel gekoppeld aan eisen inzake het bereiken van specifieke ijkpunten. Deze forfaitaire bedragen zouden op basis van een grondige onderhandelingsprocedure vastgesteld moeten worden. Een praktisch probleem met betrekking tot het gebruik van forfaitaire bedragen doet zich voor op het moment van uitbetaling, wanneer de Commissie moet beoordelen in hoeverre deze werkpakketten conform de afspraken zijn uitgevoerd. Problemen met de toepassing van een dergelijk systeem ontstaan met name wanneer vertragingen zijn opgetreden bij de uitvoering van werkpakketten, of wanneer pakketten slechts ten dele zijn uitgevoerd dan wel door andere activiteiten zijn vervangen. Wat het gebruik van forfaitaire bedragen voor acties als geheel betreft, waaronder de in artikel 35 voorgestelde forfaitaire financiering voor "netwerken van excellentie", beveelt de Rekenkamer een behoedzamere aanpak aan (zie ook de paragrafen 78 en 79).

59. Given the scale of most indirect actions, the Court considers that lump sums are appropriate for clearly defined work packages within each project, possibly linked to the achievement of specific milestones. Such lump sums should also be established on the basis of a thorough negotiation procedure. A practical problem with the use of lump sums arises at the time of payment, when the Commission will have to assess the extent to which these work packages have been completed as agreed. In particular, difficulties in the implementation of such a scheme would arise in those situations where work packages were delayed, only partly completed, or replaced by other activities. With regard to lump sums for whole actions, including those proposed for "Networks of Excellence" in Article 35, the Court recommends a more cautious approach (see also paragraphs 78 to 79).

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Human contributions

Dutch

English

Info