Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heb het over liefde, niet over haat.
talk of love, not hate. peace, not war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb het over geld.
it is called money.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik heb het over mijn kind
as i have from the start,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb het over borstkanker.
i am talking about breast cancer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
heb jij het al gedaan?
have you done your part?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb het over opec-olie.
i'm talking about opec oil.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb het over de braindrain.
i am talking about the brain drain.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"sid, heb jij het verklapt?"
"sid, was it you that told?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik heb het over ex-joegoslavië.
i am talking now about former yugoslavia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik heb het over rusland en oekraïne.
here, i am speaking of russia and ukraine.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik heb het over de onderwerping van tibet.
i refer to the subjugation of tibet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik heb het over de sociale partners gehad.
i mentioned the social partners.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
fiverr.com is de site die ik heb het over.
fiverr.com is the site i’m talking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jonathan: je weet wel, ik heb het over neo.
jonathan: you know, i'm talking about neo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heb jij het gevoel dat er iets mist in je leven als christen?
do you feel like your christian life is missing something?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invictusman :heb jij het gevoel dat het tegenovergestelde misschien in onze levens werkt?
invictusman: do you feel that there might be the opposite working in our lives?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
speel nu bingo met al je vrienden! heb jij het meeste geluk om te winnen?
play bingo with all of your friends and if you are lucky, you win!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: