Results for wij hopen op u begrip te kunnen rek... translation from Dutch to English

wij hopen op uw begrip.
we hope for your understanding.

wij hopen op uw begrip!
thank you for your understanding!

wij weten dat wij op u kunnen rekenen.
we know we can count on you.

wij hopen u in halblech te kunnen ontmoeten.
we look forward to seeing you in halblech,

wij hopen op uw begrip daarvoor.
we hope for your understanding.

wij hopen dan ook u van dienst te kunnen zijn.
we hope your service can be. regards

ik hoop dat we op u kunnen rekenen.
i hope we can rely on you.

wij hopen dat we in 2009 weer op u mogen rekenen.
we hope that we can count on your continuous support in 2009.

u weet dat men op u moet kunnen rekenen.
we need you, you know.

wij hopen dat in het voorjaar van 2002 te kunnen doen.
we hope to be able to do that in the spring of 2002.

wij hopen alle hoofdstukken van de onderhandelingen te kunnen aansnijden.
we would like to open up all the negotiating chapters.

wij hopen in valencia een definitieve consensus te kunnen bewerkstelligen.
we hope to reach a final consensus in valencia.

wij hopen dat u begrip hebt voor het feit dat we helaas geen huisdieren kunnen onderbrengen in de huurtenten.
we are sorry, pets are not allowed in the fully equipped tents. we kindly ask you to smoke outside the tent.

om dit allemaal met de hand na te kunnen rekenen
to check this by hand you need to consult

wij hopen deze evaluatie vóór het einde van dit jaar te kunnen voltooien.
we hope to be able to finalise this review before the end of the year.

wij hopen op uw begrip en nodigen u uit om één van onze nieuwe gerespecteerde klanten te worden.
we thank you for your understanding and welcome you to be one of our respected customers.

honden zijn helaas niet toegestaan op onze camping! wij hopen op uw begrip.
we regret to inform you that our four-legged friends are not allowed on the camping-ground!

ik hoop dus te kunnen rekenen op brede steun van uw kant.
i therefore hope that i can count on your broad support.

wij hopen deze gebreken te kunnen herstellen wanneer de levensmiddelenwetgeving horizontaal wordt bijgesteld.
we hope that we can remedy this shortcoming when the food legislation is adjusted horizontally.

in dit opzicht hoop ik dan ook op uw begeleiding te kunnen rekenen om dit doel te bereiken.
against this background, i hope i can count on your support as we seek to achieve this objective.