Wijnbereiding

Winemaking

Afdeling I: Distillatie van de bijproducten van de wijnbereiding

Section I: Distillation of by-products of wine-making

-te zorgen voor een aanvaardbaar minimumniveau van milieuzorg bij de wijnbereiding.

– to ensure an acceptable minimum level of environmental care in the wine making process.

De lidstaten stellen een indeling van de voor wijnbereiding bestemde wijnstokrassen op.

Member States shall classify vine varieties for the production of wine.

MAXIMA EN VOORWAARDEN VOOR HET GEBRUIK VAN BEPAALDE VOOR DE WIJNBEREIDING TOEGESTANE STOFFEN

RESTRICTIONS AND REQUIREMENTS PERTAINING TO THE USE OF CERTAIN SUBSTANCES AUTHORISED FOR OENOLOGICAL PURPOSES

U zei dat de Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding deze oenologische praktijken toestaat.
http://www.europarl.europa.eu/

You said that the International Organisation of Vine and Wine allows these oenological practices.
http://www.europarl.europa.eu/

U zei dat de Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding deze oenologische praktijken toestaat.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Comisario, ¿le han dicho los viticultores, los enólogos, el Parlamento Europeo, que puede usted crear competencia desleal en el mercado europeo?
http://www.europarl.europa.eu/

wijn, distillatiewijn, bijproducten van de wijnbereiding of van een andere verwerking van druiven distilleert en

distilling wine, wine fortified for distillation or the by-products of wine-making or of any other form of processing grapes, and

i) wijn, distillatiewijn, bijproducten van de wijnbereiding of van een andere verwerking van druiven distilleert en

(i) distilling wine, wine fortified for distillation or the by-products of wine-making or of any other form of processing grapes, and

Verder moet het voorstel voor de invoer van voor wijnbereiding bestemde most uit derde landen worden verworpen.

As regards trade with third countries, we cannot accept a proposal which allows grape must to be imported from third countries for use in wine production.

Andere internationale organisaties, zoals de Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding, worden zeker niet uitgesloten.
http://www.europarl.europa.eu/

It certainly does not exclude other international organisations, such as the International Organisation of Vine and Wine.
http://www.europarl.europa.eu/

De Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding heeft de toepassing ervan reeds enkele jaren geleden goedgekeurd.

The International Organisation of Vine and Wine permitted it some years ago.

De gemiddelde consument, dat wil zeggen de man in de straat, ziet wijnbereiding als een rijpingsproces in eiken vaten.
http://www.europarl.europa.eu/

La mención obligatoria en el etiquetado de la utilización de virutas de madera de roble en el proceso de maduración del vino es, pues, indispensable.
http://www.europarl.europa.eu/

Het gebruik van eiken houtspaanders bij de bereiding van wijnen is toegestaan door de Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding.
http://www.europarl.europa.eu/

The use of oak shavings in the production of wines is a practice permitted by the International Organisation of Vine and Wine (OIV).
http://www.europarl.europa.eu/

Het gebruik van eiken houtspaanders bij de bereiding van wijnen is toegestaan door de Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding.
http://www.europarl.europa.eu/

A nuestro juicio, esta práctica no debería aplicarse a los vinos sometidos a envejecimiento o que lleven menciones tradicionales como « Crianza », « Reserva » y « Gran Reserva ».
http://www.europarl.europa.eu/

(4) Het dient mogelijk te zijn deze experimenten reeds toe te passen bij de wijnbereiding met druiven van de oogst van 2005.

(4) Grapes from the 2005 harvest are now due to be vinified under those trials.

ontwikkeling van methoden en instrumenten om in alle stadia van productie, wijnbereiding en afzet de kwaliteit van het product te verbeteren;

developing methods and instruments for improving product quality at all stages of production, vinification and marketing:

vii) ontwikkeling van methoden en instrumenten om in alle stadia van productie, wijnbereiding en afzet de kwaliteit van het product te verbeteren;

(vii) developing methods and instruments for improving product quality at all stages of production, vinification and marketing:

producenten van bijproducten van de wijnbereiding die onder controle uit de markt worden genomen overeenkomstig artikel 50, lid 1, van deze verordening,

producers who withdraw by-products of wine-making under supervision under Article 50(1) of this Regulation,

Alleen wijnstokrassen die in de indeling zijn opgenomen mogen in de Gemeenschap worden aangeplant, heraangeplant of geënt met het oog op de wijnbereiding.

Only those vine varieties which are shown in the classification may be planted, replanted or grafted within the Community for the purpose of wine production.