Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
u en ik nemen vanavond een wijntje bij het eten en veel jongeren gebruiken het tweede genotsmiddel van europa, cannabis.
you or i may have a glass of wine with our meal tonight, while many young people use the second most popular stimulant in europe: cannabis.
er was helaas in het begin geen plek op het terras, dus hebben we met een wijntje even aan de zijkant zitten wachten.
unfortunately, there was at first no place on the terrace, so we have been waiting here on the side with a glass of wine.
biertje vooraf en lekker wijntje bij het eten en het was weer prima. in het hotel terug hebben we nog een colaatje meegenomen.
beer beforehand and fine wine at dinner and it was fine again. in the hotel back we have included a coke.
aan de voorkant van de villa is een prieeltje waar u heerlijk kunt genieten van de rust, onder het genot van een bulgaars wijntje of biertje!
at the front of the villa there is a summerhouse where you can relish plenty of peace while enjoying a bulgarian wine or beer!
we zijn vertrokken met een half uur vertraging, afrika zeker? maar de vlucht was verder prima, lekkere lunch en een wijntje.
we are left with half an hour late, certainly africa? but the flight was otherwise fine, nice lunch and some wine.