Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik wil niet dat je me bedriegt
i want you near me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wil niet dat je me bedriegt.
that would be my will
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dank je dat je me erin hebt uitgenodigd.
and thank you for inviting me into it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zeg dat je me kent
let me get what i want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is echt heel erg aardig dat je me hier laat logeren enzo.
it's real nice of you letting me stay here and all.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dank je dat je me dat vraagt, matthew.
thank you for asking me, matthew.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het horloge dat je me gaf gedraagt zich vreemd.
the watch you gave me is behaving strangely.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
het tijdschrift dat je me geleend hebt is erg interessant.
the magazine you lent me is very interesting.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wil je me een plezier doen?
will you do me a favor?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
19. dank je dat je me uitnodigt te spreken, matthew.
thank you for inviting me to speak, matthew.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dank je god dat je me nog een jaar in het leven hebt gegeven
thank you god for giving you another year in life
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik hoorde dat je me zocht."
i heard you were looking for me."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik weet dat je me in de gaten houdt
you're the only one that i want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik heb gehoord dat je me hier zal laten.
i am told you will leave me here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dus je denkt dat je me nu vooruit bent, of niet? wacht maar.
you may think that you are ahead of me now, but just you wait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hé, wil je me vertellen waar je het over hebt?
hey, you wanna tell me what you're talking about?
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
github laat je het token maar één keer zien, dus zorg ervoor dat je het kopieert.
github will only show you the token once, so be sure to copy it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik zei: "ik ben bill strickland. ik wil dat je me dat leert."
and i said, "i'm bill strickland. i want you to teach me that."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
16. nu ben ik klaar, matthew. dank je dat je me mijn stuk hebt laten uitspreken.
16. now i’m finished, matthew. thank you for letting me speak my piece.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dankjewel tractor, dankjewel dat je me hierheen hebt gebracht!
thank you tractor, thank you for bringing me here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: