From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit typisch nederlandse product wordt al meer dan 50 jaar door ons gemaakt. we gebruiken gieser wildeman peren uit nederland en williams peren uit italië.
this typical dutch product has been made by us for more than 50 years. we use dutch gieser wildeman pears and williams pears from italy.
1.2 // a) variëteit: // // - abate fetel, alexandrine douillard, beurré giffard, beurré hardy, bon chrétien williams, condoula, conférence, coscia (ercolini), crystallis (beurré napoléon, blanquilla, tsakoniko), dr. jules guyot (limonera), doyenné du comice (decana del comizio), empereur alexandre (kaiser), gieser wildeman, louise bonne d'avranches, max red bartlett, st. maria morettini, spadona d'estate (di salerno) // 1,00 // - beurré alexandre lucas, beurré morettini, clapp's favourite, doyenné d'hiver, a. kapp, precoce di altedo, triomphe de vienne // 0,85 // - beurré durondeau, brederode, kleipeer, kongress, légipont (charneux), packham's triumph (william d'automne), passacrassana, pastoren, roma, william's duchess' (pitmaston), winter jan, zoete brederode // 0,70 // - andere variëteiten // 0,50 // b) kwaliteitsklasse: // // - ii // 0,65 // - iii (indien de verkoop van deze klasse is toegestaan) // 0,40 // c) groottesortering: // // 1. variëteiten tafelperen met grote vruchten (zie hiernavolgende lijst): // // - 70 mm en meer // 1,00 // - minder dan 70 mm // 0,75 // - verschillende groottesorteringen // 0,75 // 2. andere variëteiten tafelperen: // // - 60 mm en meer // 1,00 // - minder dan 60 mm // 0,75 // - verschillende groottesorteringen // 0,75 // d) wijze van verpakking: // // - in verpakking van maximum 25 kg nettogewicht // 1,00 // - in verpakking van meer dan 25 kg nettogewicht // 0,90 // uitsluitend bij toepassing van artikel 15, lid 1, tweede alinea, (verordening (eeg) nr. 1805/78), artikel 19 en artikel 19 bis (ernstige crisis) van verordening (eeg) nr. 1035/72: // // - onverpakt in een vervoermiddel // 0,80
1.2 // (a) variety: // // - abate fetel, alexandrine douillard, beurré giffard, beurré hardy, bon chrétien williams, condoula, conférence, coscia (ercolini), crystallis (beurré napoléon, blanquilla, tsakoniko), dr jules guyot (limonera), doyenne du comice (decana del comizio), empereur alexandre (kaiser), gieser wildeman, louise bonne d'avranches, max red bartlett, st. maria morettini, spadona d'estate (di salerno) // 1,00 // - beurré alexandre lucas, beurré morettini, clapp's favourite, doyenné d'hiver, a. kapp, precoce di altedo, triomphe de vienne // 0,85 // - beurré durondeau, brederode, kleipeer, kongress, légipont (charneux), packham's triumph (william d'automne), passacrassana, pastoren, roma, william's duchess' (pitmaston), winter jan, zoete brederode // 0,70 // - other varieties // 0,50 // (b) quality class: // // - ii // 0,65 // - iii (where authorization is given for marketing of this class) // 0,40 // (c) sizing: // // 1. varieties of large dessert pears // // (see list below) // // - 70 mm or more // 1,00 // - less than 70 mm // 0,75 // - mixed sizings // 0,75 // 2. other varieties // // - 60 mm or more // 1,00 // - less than 60 mm // 0,75 // - mixed sizings // 0,75