Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit past bij elkaar
this compatible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iedereen bij elkaar.
we've got to stick together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bij elkaar horend paar
matched pair
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 4
Quality:
ze horen bij elkaar.
they have to be kept together.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
zij horen bij elkaar!
they match one another perfectly!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mensen bij elkaar brengen
bringing people together
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
laat de maatregelen bij elkaar.
keep the two operations together.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het kwam bij elkaar zeer snel. “”
it came together very quickly.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is deze verdeeld die geleid heeft tot de aramese geestelijke genocide waardoor er diepe woonden bij het volk zijn geslagen.
it is this very division which resulted in the aramean spiritual genocide through which irreparable deep wounds has been struck.
mannen lieten hun vrouw achter, als ze die hadden tenminste, en gingen alleen naar de verenigde staten. ze woonden bij elkaar in mannengemeenschappen, vol geweld en seksuele frustraties.
men left behind wives, if they had them, and went to the usa alone. they lived together in communities of men, violent and sexually repressed.