Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik ben een kind met een hart.
prejudices are a man's worst enemies, i would say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ken jij een kind met epilepsie?
do you know a child with epilepsy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mijn vrouw/man wil een kind.
my wife/husband wants a baby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te denken aan een kind met een ballon,
to think of a boy with a balloon,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het verhaal van anouk, een kind met anencephalie
anouk, the story of a baby with anencephaly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben een moeder van een kind met een beperking.
i am a mother of a disabled child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wil een kind van ons eigen vlees en bloed.
want a child with our bloodline.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heeft de aanvrager een kind met de overleden verzekerde?
does the claimant have a child by the deceased?
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'ik heb nu een nieuwe vriend en hij wil een kind met mij, maar ik zeg nee.'
'i now have a new boyfriend and he wants to have a child with me, but i say no.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- wat vind ik van een kind met een chromosoomafwijking in mijn gezin?
- how do i feel about a child with a chromosomal abnormality in my family?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leeftijd van de moeder op het moment van de test kans op een kind met downsyndroom
age of the mother at the time of the test chance of having a child with down's syndrome
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de eigen taal voor een kind met een dergelijk brein wordt kwalitatief minder.
and the native language for a child with such a brain is degraded.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heeft de aanvrager op of voor 31 december 1989 een kind met de overledene gehad?
did the claimant have a child by the deceased on or before 31 december 1989?
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het principe van onderwerping aan gezag is cruciaal voor een kind met een sterke eigen wil.
the principle of submitting to authority is crucial for the strong-willed child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een kind met deze afwijking is niet levensvatbaar en sterft vrijwel direct na de geboorte."
such a child cannot live, and consequently it will die shortly after its birth."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
met deze diagnoses dient rekening te worden gehouden bij een kind met ongemak of pijn in de heup of de knie.
their diagnosis should be considered in a child with a discomfort or pain in the hip or knee.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
uw arts of de assistente zullen de technieken van zelfinjectie of het geven van een injectie aan een kind met u doornemen.
348 of self-injection or on giving an injection to a child.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
we hebben onlangs nog een aanzienlijk succes geboekt in een zaak over een kind met een franse moeder en een duitse vader.
we have recently had a very significant success concerning a french mother and a german father.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dertien is de meest genoemde verantwoordelijke leeftijd, gebaseerd op de joodse gewoonte dat een kind met 13 jaar een volwassene wordt.
the age of accountability is the belief that god saves all those who die never having possessed the ability to make a decision for or against christ. thirteen is the most common age suggested for the age of accountability, based on the jewish custom that a child becomes an adult at the age of 13.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het burgerschap van de unie vereist dat een lidstaat de staatsburgers van een derde land, die ouders zijn van een kind met de nationaliteit van die lidstaat,
citizenship of the union requires a member state to allow third country nationals who are parents of a child who is a national of that member state to reside and work there, where a refusal to do so would deprive that child of the genuine enjoyment of the substance of the rights attaching to the status of citizen of the union
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: