From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zij die hun bezittingen als bijdrage op gods weg geven, lijken bijvoorbeeld op een zaadkorrel die zeven aren laat groeien met honderd korrels in elke aar.
the charity of those who expend their wealth in the way of allah may be likened to a grain of corn, which produces seven ears and each ear yields a hundred grains.
in de voortplanting draagt een vrouw alleen haar schoot bij, - die is gelijk een omgeploegde akker, waarin een zaadkorrel is gestrooid.
in procreation, a woman only contributes her womb - which is like a ploughed field in which a grain of seed has been sown.
de aanwezigheid van een tweede zaadkorrel geldt niet als onzuiverheid, wanneer een tweede monster van hetzelfde voorgeschreven gewicht volledig vrij is van zaden van andere graansoorten;
a second seed shall not be regarded as an impurity if a second sample of same weight is free from any seeds of other cereals species;
één zaadkorrel van orobanche-soorten in een monster van 100 gram geldt evenwel niet als onzuiverheid wanneer een tweede monster van 200 gram volledig vrij is van orobanche-soorten.
however the presence of one seed of orobanche spp. in a sample of 100 grams shall not be regarded as an impurity where a second sample of 200 grams is free from any seeds of orobanche spp.