Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voorts zijn de partijen overeengekomen de belemmeringen voor zakentransacties weg te nemen door de administratieve lasten voor luchtvaartmaatschappijen te vereenvoudigen of af te schaffen.
in addition, the parties agreed to remove obstacles to doing business by simplifying or eliminating administrative burdens imposed on air carriers.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sociaal verantwoorde handel, zakentransacties en investeringen en de bevordering van verantwoordelijkheid in de aanbodketen van goederen en diensten staan nu hoger op de openbare agenda43.
socially responsible trade, business and investment and promoting accountability throughout the supply chain for goods and services are higher on the public agenda43.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wil dit type bedrijf echter optimaal functioneren op de markt, dan moet het zich in de eerste plaats richten op zekere zakentransacties en de crediteuren van het bedrijf beschermen.
for an undertaking of this nature to be able to operate with maximum efficiency on the market, however, it must focus primarily on the security of business transactions and on protecting the company's creditors.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
--wanneer wij spreken over de betrekkingen met rusland, denken wij vaak in termen van de russen, de russische cultuur en onze zakentransacties met russische ondernemingen.
when discussing our relations with russia, we frequently think in terms of the russian people, the russian culture and our dealings with russian businesses.it should come as no surprise that our thoughts on the matter are favourable.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dit kan bijvoorbeeld door producten te vervangen door on-linediensten (bv. bedrijfsnieuwsbrieven), zakentransacties via het internet te doen verlopen (bv. klantenondersteuning), nieuwe manieren van werken te ontwikkelen (telewerk en flexiwerk via video- en teleconferentie) en na te gaan of het gebruik van groene leveranciers en energie uit hernieuwbare bronnen levensvatbaar is.
this can be done for instance by replacing products with on-line services (e.g. company newsletters), by moving business to the internet (e.g. costumer's support), by adopting new ways of working (tele-working and flexi-work enhanced by video-conferencing and tele-presence tools) and by exploring the viability of using green suppliers and energy from renewable resources.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: