Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik heb in de aanbieding...
i have to offer...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
op dit moment zijn in de aanbieding :
at this moment we have :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
welke routes zijn in de aanbieding inbegrepen?
which routes are included in the offer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ze zijn in shock!
they are in shock !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bloompapers in de aanbieding deze maand.
bloompapers on offer this month. don’t let them pass you by!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 . in de aanbieding worden vermeld :
2 . the tender shall specify :
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
ze zijn in de juiste volgorde gemaakt.
they are made in the right order.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, ze zijn in afghanistan.
yes, they are in afghanistan.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ze zijn in feite complementair.
in fact, these are complementary.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ze zijn in strijd met de vrijheid van mededinging.
they are at odds with freedom of competition.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en ze zijn in dubbeldenk gevangen.
and they get caught in doublethink.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ze zijn in overeenstemming met de principes van het heliosprogramma.
in this they also comply with the principles which the helios programme stresses.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
maar ze zijn in werkelijkheid heel anders.
but they are really different than i thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a. ze zijn in een andere dimensie.
a. they are in another dimension.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ze zijn in ieder opzicht uniek.
they are unique in every respect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ze zijn in een "lose-lose"-situatie.
they are in a lose-lose situation.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ze zijn in de beproefde maten van 8 tot 20 centimeter verkrijgbaar.
the fish nets are available in four sizes from 8 to 20 cm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ze zijn in al die jaren nauwelijks veranderd.
in all those years, it has hardly evolved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inclusief in de aanbiedingen
included in the offers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ze zijn in een kunstmatige fysieke zichtbaarheid gehuld.
they are rendered physically visible in an artificial way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: