Results for zeepbellen translation from Dutch to English

zeepbellen
bubbles

zeepbellen vallen
bubbles fall

zeepbellen stijgen op
bubbles rise

zeepbellen bestaan in drie dimensies
bubbles exist in three dimensions

zeepbellen niet verbergen wanneer ze klappen
do n't hide bubbles when they pop

van zeepbellen, bankencrisissen, europese crisis, dyssocialen en solidariteit.
about bubbles, banking crises, european crisis, dyssocials and solidarity.

het eerste artikel gaat over monetair beleid en zeepbellen in activaprijzen.
the first article addresses the issue of asset price bubbles and monetary policy.

laat ik nog dit zeggen: als kind speelde ik graag met zeepbellen.
in conclusion, allow me to say the following.

blaas zeepbellen terwijl je wacht – de kinderen kunnen dat ook doen.
blow soap bubbles while you wait – the kids can do this too.

onder deze omstandigheden over strijd tegen de oorlog spreken, betekent zeepbellen blazen.
under these conditions, to talk of a struggle against war is like blowing soap bubbles.

bijvoorbeeld, zeepbellen hielpen ons een bouwvorm te creëren die onafhankelijk van de onderste verdiepingen werken.
so for instance, it was soap bubbles that helped us generate a building form that would work regardless of the final ground levels.

misschien zien we nu eindelijk eens concreet beleid, in plaats van al die zeepbellen onder het britse voorzitterschap.
perhaps we shall now have hard and fast policies in place of all the air bubbles we had during the british presidency.

risicogewichten gericht tegen zeepbellen in activa in de sector niet-zakelijk en zakelijk onroerend goed; of
risk weights for targeting asset bubbles in the residential and commercial property sector; or

daarom hebben we het papier over het vat gelegd en houden het daar tot al het gas is gevormd en alles klaar is voor de zeepbellen.
this is why we put the paper over the container and keep it there until all the gas is formed and everything is ready for the bubbles.

de speculatieve activiteiten gaan alle perken te buiten en voeden op hun beurt de winsten. op een gegeven ogenblik zal echter blijken dat deze winsten zeepbellen zijn.
speculative activities are growing beyond measure and are, in turn, generating profits which will eventually prove to be merely fictitious.

centraal dienen we hierbij wel in het oog te houden, dat deze creatie van financiële zeepbellen, steunen op anti-solidair gedrag.
central we have here though to keep in mind that this creation of financial bubbles, lean upon anti-solidary behaviour.

op die manier ontstaan op de geldmarkten voortdurend speculatieve zeepbellen, die een toenemende economische labiliteit veroorzaken, die op haar beurt de economie als geheel in gevaar brengt.
as a result, speculative bubbles continually arise on the financial markets, causing growing economic instability which, in turn, jeopardises the entire economy.

een andere oorzaak zijn de ondoordacht door banken verstrekte leningen die tot zeepbellen in de bouw- en onroerendgoedsector leidden, alsook de speculatieve activiteiten het onvoorzichtig optreden van kredietbeoordelaars.
some of the blame can be attributed to imprudent bank lending which fuelled construction and asset bubbles and some to the imprudent behaviour of credit rating agencies.

de gevolgen zijn: verzwakte automatische stabilisatoren, een kredietexplosie in plaats van echte lonen, dalende groeipercentages en een kleinere kans om financiële zeepbellen aan het licht te brengen.
the results have been weakened automatic stabilisers, an explosion of credit instead of real wages, falling growth rates and less likelihood of detecting financial bubbles.

integendeel: short selling heeft positieve gevolgen voor de financiële markten, inclusief aanmerkelijk verbeterde prijsvorming, minder kans op zeepbellen, alsook ruimere liquiditeit van de markt.
rather, short selling has positive effects on the financial markets, including notably improved price discovery and reduced risk of bubbles as well as greater market liquidity.