Results for zeer gedegen translation from Dutch to English

zeer gedegen en brede kennis van ict en projectmanagement
broad knowledge of ict and project management

de informatie die ik vooraf ontving was zeer gedegen.
the information i received prior to the journey was extremely extensive and reliable.

ik ben zelf zeker voorstander van een zeer gedegen onderzoek.
i would be one of the first to welcome a very thorough inquiry.

adeas consultants hebben een zeer gedegen kennis van hun vakgebied.
adeas consultants have a thorough knowledge of their line of business.

alle aanwervingen gebeuren via een open vacature, via zeer gedegen selectie.
all recruitments are done through an open vacancy and a very thorough selection process.

hij kreeg er een zeer gedegen en brede, kwalitatief hoogstaande opleiding.
he received a very solid and broad, excellent education.

ik wil in eerste instantie rapporteur staes bedanken voor een zeer gedegen verslag.
i should first of all like to thank the rapporteur, mr staes, for a very sound report.

mijnheer de voorzitter, ook ik wil om te beginnen de rapporteur bedanken voor haar zeer gedegen werk.
mr president, i would also like to start by thanking the rapporteur for her excellent work.

in de daaropvolgende discussie bedankt mevrouw teder de rapporteur en de studiegroep voor een zeer gedegen advies.
in the ensuing debate, ms teder thanked the rapporteur and the study group for a very well founded opinion.

3.4 zowel het verslag van het epec als de ueb zijn zeer gedegen en onderbouwd met veel gegevens en cijfers.
3.4 both the epec report and the eia are well-structured documents with a wealth of data and figures.

daarmee legt hij een zeer gedegen basis voor zijn opvolger, en ook mijn fractie wil hem graag dankzeggen voor zijn werk.
this leaves a very sound basis for his successor and my group would also like to add their thanks for his work.

iedere uitbreiding van het stelsel moet ons inziens in een ruimer kader passen en gepaard gaan met een zeer gedegen follow-up.
we believe that any extension to the agricultural product refunds should be subject to very strict supervision and follow-up.

gedurende 2012 heeft de eib haar uitstekende kredietstatus weten te behouden; zij profiteerde vooral van haar zorgvuldige kredietbeleid en een zeer gedegen risicobeheer.
the eib maintained excellent credit standing throughout 2012 benefiting in particular from a prudent lending policy and sound risk management.

al de leden die wij gehoord hebben, hebben de garantie weten te geven dat ze beschikken over een zeer gedegen kennis en een integriteit die zich uitstrekt over hun gehele loopbaan.
all the members we interviewed convinced us that they are highly knowledgeable on the subject and have a proven track record of lifelong integrity.

ik zou ook de heer piétrasanta willen bedanken voor zijn zeer gedegen en helder betoog, waarin hij precies die punten naar voren heeft gebracht die wij graag aan de orde gesteld wilden zien.
i should also like to thank mr piétrasanta, who has just given us a highly clear and pertinent outline of both the content of this report and the points which we were hoping that he would stress and mention.

mijnheer de voorzitter, allereerst wil ik de rapporteur paasilinna danken voor een zeer gedegen stuk werk. ik moet echter opmerken dat bepaalde gedeelten van de zweedse vertaling moeilijk te begrijpen zijn.
mr president, let me first of all commend this sterling report by mr paasilinna - although i should point out that some parts are not easy to comprehend in the swedish translation.

om te beginnen wil ik mevrouw myller bedanken voor haar zeer gedegen werk alsmede mijn collega's in de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, die hebben bijgedragen aan dit zeer goede voorstel.
i want to begin by thanking mrs myller, who has done a magnificent job, as well as my fellow meps in the committee on the environment, public health and consumer policy, who have contributed to our now having a proposal which is looking really good.

onze fractie vindt dat benita ferrero-waldner, dalia grybauskaite, charlie mccreevy een zeer gedegen indruk hebben gemaakt. degenen die een zwakke indruk maakten, waren ingrida udre, lászló kovács en neelie kroes.
in the opinion of our group, those who have done particularly well were: benita ferrero-waldner, dalia grybauskaite, charlie mccreevy and those who gave a particularly weak performance were ingrida udre, lászló kovács or neelie kroes.

mevrouw de voorzitter, ik wil mij, namens de socialistische fractie, graag aansluiten bij de woorden van de heer martin en de rapporteur prijzen wegens haar zeer gedegen en - over de hele linie - onomstreden verslag over een zeer belangrijk onderwerp.
madam president, i would like to add my voice to that of mr martin on behalf of the socialist group, in praising the rapporteur for a very thorough and, on the whole, uncontroversial job on a very important subject.

hieruit volgt logischerwijs dat hoewel het gebruik van gmo's aanvaardbaar kan zijn er altijd, voordat de introductie plaatsvindt, systematisch, onafhankelijk en zeer gedegen onderzoek dient te worden gedaan naar de eventuele risico's voor het milieu en de volksgezondheid.
it follows logically from this that although it may be acceptable to use gmos, there must always be systematic, independent and in-depth research prior to the release, into the potential risks to the environment and to public health.