Results for zeilrace translation from Dutch to English

de opluchting was groot toen de kuikentjes een week na de zeilrace gezond en wel uitkwamen.
there was great relief when the chicks hatched one week after the regatta, safe and sound.

het is dan vrijdagavond half zes en we moeten tot de volgende ochtend wachten op de douane en de immigratiedienst. maar vrijdagavond betekent dat er een zeilrace wordt gehouden.
we pull through and arrive safely in the marina in opua. by then, it is half past five on a friday night and we have to wait until the next morning to go through customs and immigration.

het was een totaal andere ervaring voor de event manager, de deelnemers aan de plotselinge zeilen famtrip pescara in italië, omdat aan boord van een jacht die voorheen alleen was weinig, en een echte zeilrace was nog niet meegemaakt.
it was a totally different experience for the event manager, participants at the sudden sailing famtrip pescara in italy, because on board a yacht which had previously only been few, and a real yacht race had not yet experienced.

mevrouw de voorzitter, ik vroeg me af of u, als voorzitter van dit parlement, een felicitatie zou willen sturen naar ellen macarthur, een inwoonster van mijn kiesdistrict derbyshire. zij werd namelijk tweede bij de zeilrace om de wereld.
madam president, would you, as president of our parliament, consider sending a message of congratulations to ellen macarthur, my constituent from derbyshire who came second in the round the world yacht race?

* whitbread (bedrijf), een brits bedrijf actief in de hotel- en restaurantsector, en een voormalige brouwerij* whitbread (bier), het biermerk van deze voormalige brouwerij* whitbread round the world race, een zeilrace, tegenwoordig bekend als de volvo ocean race* whitbread book of the year award, een literaire prijs, tegenwoordig bekend als de costa book awards
* tony whitbread, chief executive of sussex wildlife trust* zak whitbread (born 1984), american association football player==see also==* whitbread round the world race, former name of the volvo ocean race sailing race** whitbread 60, a class of racing designed for this race, now known as the volvo ocean 60* whitbread book awards, former name of the costa book awards* samuel whitbread academy, a school* whitbread engine, one of the first rotative steam engines