Results for zelfs niet wanner translation from Dutch to English

hem zelfs niet.
and nine out of the ten didn't even thank him.

mis nooit een speciaal moment, zelfs niet wanneer u van huis bent.
never miss a special moment, even when you’re not at home.

• gegevens worden niet gewist zelfs niet wanneer de hoofdschakelaar is uitgeschakeld.
• data will not be erased even if the main switch is turned off.

zelfs niet wanneer wij uit solidariteit betalen voor fouten en misverstanden in bepaalde lidstaten.
not even when we pay subsidies for faults or mistakes made in some member states out of solidarity.

u mag de spuitbus niet doorboren, beschadigen of verbranden, zelfs niet wanneer hij leeg lijkt.
do not puncture, break or burn it even when apparently empty.

de spuitbus mag niet worden doorboord, beschadigd of verbrand, zelfs niet wanneer hij leeg lijkt.
it should not be punctured, broken or burnt, even when apparently empty.

maar de doven luisteren niet naar de oproep, zelfs (niet) wanneer zij gewaarschuwd worden.
but the deaf (who follow the religious scholars and others blindly) will not hear the call, (even) when they are warned [(i.e. one should follow only the quran and the sunnah (legal ways, orders, acts of worship, statements of prophet muhammad saw, as the companions of the prophet saw did)].

ik weet alleen niet wanneer.
i do not know when though.

gebruik retacrit niet wanneer:
do not use retacrit if:

rechtstreeks onderhandelen, zelfs niet wanneer de vraagstukken in kwestie terreinen betreffen waarop de gemeenschap haar wetgeving heeft geharmoniseerd;
negotiate directly, even when the issues raised concern matters that are harmonised within the community;

de krachtens artikel 6, lid 1, verschuldigde taksen worden niet terugbetaald, zelfs niet wanneer het model niet wordt ingeschreven.
the fees payable pursuant to article 6(1) shall not be refunded even if the design applied for is not registered.

we weten niet wanneer ze worden gewist.
we do not know when they will be deleted.

oostenrijk heeft aangevoerd dat de fma de verkoop van bb aan het consortium nooit zou hebben goedgekeurd, zelfs niet wanneer er uitsluitend sprake was van het bod van het consortium.
austria argued that the fma would never have authorized a sale of bb to the consortium – not even if this bid had been the only offer.

u hoeft de relvar ellipta-inhalator niet op een speciale manier voor te bereiden, zelfs niet wanneer u de inhalator voor de eerste keer gebruikt.
you do not need to prepare relvar ellipta in any special way, not even the first time you use it.

inwoners van andere lidstaten kunnen geen gebruik maken van dit belastingkrediet, zelfs niet wanneer zij onbeperkt belastingplichtig zijn in belgië omdat zij hun inkomen geheel of vrijwel uitsluitend in belgië verwerven.
residents of other member states cannot benefit from the mentioned tax credit even if they are fully taxable in belgium because they derive all or almost all of their personal income in belgium.

op basis van dit bedrijfsplan zou de deelstaat burgenland bb niet hebben verkocht, zelfs niet wanneer het consortium de enige bieder zou zijn geweest [29].
based on that business plan, the province of burgenland would not have sold bb even if the consortium had been the only bidder [29].

toen hij in het water was, moest hij zijn stuk zingen zonder met zijn ogen te knipperen – immers dode knipperen niet, zelfs niet wanneer zeepbellen in hun open ogen landen…
when he was in the water, he had to sing his parts without blinking – after all, dead bodies don’t flinch, not even when soap bubbles land on their open eyes…

zeg: "voorwaar, ik waarschuw jullie slechts met de openbaring." maar de doven luisteren niet naar de oproep, zelfs (niet) wanneer zij gewaarschuwd worden.
proclaim (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him) “i warn you only with the divine revelation; and the deaf do not hear the call when warned.”