Results for zijn aangewezen op translation from Dutch to English

zij zijn aangewezen op het openbaar vervoer.
they are reliant on public transport.

velen zijn aangewezen op hun persoonlijk geweten.
many have to rely on their own conscience.

zij zijn aangewezen op de algemene sanitaire ruimtes.
they depend on the principal sanitary block.

juist oudere mensen zijn aangewezen op het openbaar vervoer.
elderly people are particularly reliant upon public transport.

gemeenschappen die voor hun levensonderhoud zijn aangewezen op visserij of aquacultuur
communities dependent upon fisheries or aquaculture for their livelihoods

mensen met een voedselallergie zijn aangewezen op de inhoudsbeschrijving op de verpakking.
people suffering from food allergies rely on the proper listing of what a product contains.

de helpers zijn aangewezen op de zwarte handel in bonnen en levensmiddelen.
the helpers are dependent on the black market in coupons and provisions.

slachtoffers zijn aangewezen op gerechtelijke stappen of een financiële tegemoetkoming van de lidstaat.
victims are left dependent on the outcome of judicial proceedings and ex gratia solutions offered by member states.

de afmeting van de dozen zijn aangewezen op de breedte en de hoogtepunten van de deuren.
the sizes of boxes depend on width and height of doors.

dat centrum zou werkzaam kunnen zijn in landen die het meest zijn aangewezen op één energiebron.
such a centre could operate in countries with the greatest dependency on a single source of energy.

deze organisaties zijn aangewezen op een echte europese uitwisseling om aan hun behoefte te kunnen voldoen.
these groups depend on genuine european exchange to enable them to meet their needs.

(106) een aantal grote producenten van vloeispaatderivaten zijn aangewezen op de invoer van vloeispaat.
(106) a number of large fluorspar derivatives producers have to rely on imports of fluorspar.

ondernemingen die concurrerend willen worden of blijven zijn aangewezen op voldoende onderzoek, ontwikkeling en innovatie.
businesses that seek to remain or become competitive, however, cannot achieve that aim without sufficiently outstanding research and development and without innovating.

de heer wolf wijst erop dat dit geen specifiek probleem van kernenergie is: alle energiecentrales zijn aangewezen op koelwater.
mr wolf addressed this point and said that this is not a nuclear specific issue; many power stations need cooling water.

de ondergang van de visserij-industrie leidt tot werkloosheid onder vissers, die zijn aangewezen op een uitkering.
destruction of the fishing industry means that the fishermen are out of work and on benefit.

het gaat immers vaak om arme landen, die voor hun ontwikkeling in hoge mate zijn aangewezen op de opleiding van een dergelijke elite.
the countries affected are frequently poor countries, whose development depends to a large extent on the education of such an elite.

dat betekent in de praktijk dat deze regio's voorlopig weer zijn aangewezen op een verwaterd soort steunmaatregel voor randgebieden.
the practical consequence for these regions in the immediate future is that support for border areas will again be downgraded.

er bestaan verschillen in uitlegging van deze bepalingen en handelwijze van de aangemelde instanties die zijn aangewezen op het gebied van medische hulpmiddelen.
the interpretation of those provisions and the behaviour of notified bodies designated in the field of medical devices differ.

wij zijn aangewezen op de goede wil van al degenen die dergelijke non-proliferatieverdragen en verdragen inzake de stopzetting van kernproeven ondertekenen.
we have to rely on the good will of all those who sign such non-proliferation and test ban treaties.

zij die voedingsmiddelen zouden moeten produceren, zijn aangewezen op voedselhulp. dit is echter niet hun schuld, maar het gevolg van een bepaalde politiek.
those who should be producing food are in need of food aid, but rather than this being their fault, it is the effect of policy.