Results for zijn verbonden aan translation from Dutch to English

bankkosten die zijn verbonden aan rekeningen
bank charges on accounts

ze zijn verbonden aan het eu-industriebeleid.
they are linked to eu industrial policy.

de twee cilinders zijn verbonden aan de takel.
the two cylinders are connected to the tackle.

voorwaarden die zijn verbonden aan de verkoop van tractorul
conditions attached to the sale of tractorul

deelnemers dragen alle kosten die zijn verbonden aan hun deelname.
each participant shall bear all costs related to his participation.

bijzondere risico's zijn verbonden aan een teveel aan stikstof.
excess nitrogen, however, poses particular risks.

welke kosten zijn verbonden aan deze beslissingen? en wie betaalt?
what costs are associated with these decisions? and who pays?

menige jaren van beraadslagingen zijn verbonden aan het ontstaan van de catechismus.
several years of consultation have been invested in the creation of the catechism.

de sectorale comités van toezicht zijn verbonden aan programma’s of afdelingen.
the sectoral monitoring committees shall be attached to programmes or components.

het moet absoluut duidelijk worden dat er geen kosten zijn verbonden aan de omwisseling.
we all need to put beyond doubt the absence of a cost factor in the exchange mechanism.

de risico's die zijn verbonden aan de verschillende types diervoeders en levensmiddelen;
the risks associated with different types of feed and food;

we moeten ook erkennen dat er een aantal nadelen zijn verbonden aan de nieuwe technologie.
we must also say that there are a number of disadvantages with the new technology.

naleving van de voorwaarden die zijn verbonden aan de douaneregeling waarvoor de betrokken goederen zijn aangegeven
compliance with the conditions governing the customs procedure for which goods have been declared

er was dus vóór de golfoorlog bekend welke risico's er zijn verbonden aan het gebruik.
so the risks involved were known prior to the gulf war.

uw arts kan u vertellen welke risico's er zijn verbonden aan de implantatie van een apparaat.
your doctor will be able to tell you the risks involved in having the device implanted.

belangrijkste kosten die zijn verbonden aan de geleidelijke uitvoering van al de plannen (ls+ec)
main phasing-in costs associated with the execution of all the plans (ms+ec)

anderzijds kunnen er ook specifieke voordelen zijn verbonden aan de toepassing van een verlaagde btw in doelgerichte sectoren.
however, there may be specific benefits from operating a reduced vat in carefully targeted sectors.

en sommige van deze wringsels en kronkelingen zijn verbonden aan aardbevingen en vulkanische activiteit, evenals afwijkende weerpatronen.
and some of these writhings and twistings are related to earthquake and volcanic activity, as well as aberrant weather patterns.

90 % van de uitgaven die zijn verbonden aan acties als bedoeld in artikel 1, lid 2, sub b).
90 % of expenditure on measures pursuant to article 1 (2) (b).

de commissie houdt nauwlettend toezicht op de naleving van de voorwaarden die zijn verbonden aan afwijkingen uit hoofde van het toetredingsverdrag.
compliance with derogations under the accession treaty is closely monitored by the commission.