Results for zijn zicht was slecht_ translation from Dutch to English

het zicht was tijdens het ongeval zeer slecht.
visibility at the time of the accident was reported to be very poor.

== blind ==na 1860 ging zijn zicht achteruit.
he was elected, in 1862 into the academy of science.

het zicht was enkel redelijk aan de bodem.
the visibility was only reasonable at the bottom.

zijn zicht en toen de oorlog voorbij is. echte patriot als hij was, schrijft hij nu over
he sight and when the war is over. true patriot that he was, he writes now about

de helft van zijn gezicht is weg, maar ze zeiden dat zijn zicht terugkwam.
half of his face is gone, but they said his vision is coming back.

het zicht was ongeveer twee en een halve meter, voor het veenmeer redelijk goed.
the visibility was about two and a half metres, which is reasonably good for the ‘veenmeer’. at ‘the restaurant’ now a fleet of pedal boats had been moored and the bottom looked as dead as a doornail.

de tweede keer dat de kamermeid uit celestines zicht was, sloot zij de deur opnieuw.
both rooms are then searched and the missing pearls are found underneath celestine's mattress.

obstakel in het gezichtsveld van de bestuurder dat zijn zicht vooraan of aan de zijkanten aanzienlijk belemmert.
obstruction within driver’s field of view that materially affects his view in front or to the sides.

in 1984 ging hij met vervroegd pensioen omdat door diabetes zijn zicht sterk verminderde en verhuisde hij naar portstewart.
between 1943 and 1965 he worked for several belfast tailoring firms and then as assistant manager of a co-op department store.

er bevindt zich een obstakel in het gezichtsveld van de bestuurder dat zijn zicht vooraan of aan de zijkanten aanzienlijk belemmert.
obstruction within driver’s field of view that materially affects his view in front or to the sides.

het verschil voor verbetering in de subschaalscore voor het algemeen zicht was statistisch significant (6,1 jetrea vs.
the difference for improvement in the general vision sub-scale score was statistically significant (6.1 jetrea vs.

de mensenrechtenkwesties in letland en slowakije zouden nooit zijn aangepakt als er geen zicht was op het eu-lidmaatschap. voor turkije moeten wij dezelfde lijn volgen.
human rights problems in latvia and slovakia would never have been dealt with without the positive prospects of european union membership and turkey should be treated in the same way.

de psychotische persoon is een persoon die in staat van oorlog verkeert met zichzelf vanwege valse uitgangsstellingen, vanwege misvattingen die zijn zicht op de werkelijkheid vervormen.
the psychotic person is a person at war with himself because of false premises, because of misconceptions distorting his vision of reality.

met het optuigen van de geldens-constructie stond vast dat het einde van het bredero-concern in de samenstelling van dat moment in zicht was.
in our opinion the process of change – or the beginning of the end, in terms of our analysis – really started with the 1983 korean airliner incident.

het zicht was begunstigd, zonder oriëntatie of blootstelling aan de zon zoals we dit vandaag zien, door verschillende terrassen, balkons en ramen die naar alle kanten opengingen.
as precedence was given to the views rather than which way the house faced or exposure to the sun, as is the case today, many terraces, balconies and bow-windows are to be found on all sides of the houses.

de commissie heeft nu dan ook een veel nauwkeurigere kennis over deze grote corridors als geheel kunnen opbouwen dan voorheen, toen elk project afzonderlijk werd behandeld en er slechts een beperkt zicht was op de aan het project verbonden belangen en problemen.
the knowledge that the commission now has of these large corridors taken as a whole is thus much more precise than before, when each project was dealt with separately and there was only a partial view of the issues and the difficulties relating to the projects.

geconcludeerd werd dat een definitief akkoord over het eerste aspect duidelijk in zicht was, waarbij door de invoering van een gedragscode voor de behandeling van jonge spelers een evenwicht tot stand wordt gebracht tussen de bescherming van jonge spelers en de vrijheid van verkeer binnen europa.
it was concluded that a final agreement was clearly in sight on the first aspect which would balance protection of young players with freedom to move within europe through the creation of a code of conduct regarding the treatment of young players.

integendeel, ik ben ervan overtuigd dat alles voortvloeit uit een oprechte verblinding of obsessie die een flink deel van de werkelijkheid, feiten en bronnen aan zijn zicht onttrekt.[11]
on the contrary, i am convinced that it all results from a genuine blindness or obsession which hides a good part of the reality, facts and sources from him.[24]

de brandstoftank ook de brandstoftank die vanonder de auto was gekomen zou natuurlijk even bekeken worden. zo op het zicht was er eigenlijk niets mee aan de hand, maar een kleine opfrisbeurt zou natuurlijk geen kwaad kunnen, ook al zou je er nadien maar weinig van zien omdat hij onder de auto hangt.
the fuel tank that came from under the car was closely examined too. at first sight there was nothing wrong with it, but a little clean up couldn't do any harm, even if you couldn't see anything afterwards when it was installed back under the car again.

onua thuis onder de grond. met zijn enorme handen schraapt hij tunnels in de rotsen boven papa nihu rif. zijn lage, gedrongen lichaam en hoofd hem in staat om snel in tunnels te bewegen en zijn infrarode ogen geef hem geweldig nachtzicht. bij daglicht zijn zicht slecht is, hoewel hij compenseert met verbazingwekkend krachtige gehoor. hij is langzamer op open land dan onder de grond, maar heeft ongelooflijke kracht en verrassende behendigheid. onua is één met het land. hij kan problemen vanuit mijl afstand te horen, en soms zelfs het landschap te overtuigen om zijn bevel-dat is erg handig bij het onder vuur te doen.
onua is at home below ground. with his huge hands he scrapes out tunnels in the rocky cliffs over papa nihu reef. his low, squat body and head allow him to move quickly in tunnels and his infrared eyes give him amazing night vision. in daylight his eyesight is poor, although he compensates with amazingly powerful hearing. he is slower on open land than underground, but has incredible strength and surprising dexterity. onua is at one with the land. he can hear trouble coming from miles away, and on occasion can even persuade the landscape to do his bidding-which is very useful when under attack.