Schreef

Serif

Schreef lettertype:

Serif font:

Op%D, schreef u:

On%D, you wrote:

Maar wat schreef u?
http://www.europarl.europa.eu/

But what did you write?
http://www.europarl.europa.eu/

Waarom schreef ze?

Why did she write?

Het was over de schreef.
http://www.europarl.europa.eu/

It was out of order.
http://www.europarl.europa.eu/

Op %:Date: schreef %f:

On %:Date:, %f wrote:

Lettertype met schreef (serif)

Font-family serif

Zoals Gorki ooit schreef: " Het is beter het goede van de mens te verwachten.

The danger of this type of xenophobia -it cannot be called anything other than this -is great, for as Gorki wrote, 'it is preferable to expect the best of man; expecting the worst will only lead him astray '.

Zoals de minister-president in zijn brief al schreef, heeft Roemenië dit vraagstuk voortvarend aangepakt.
http://www.europarl.europa.eu/

Indeed, as the Prime Minister said in his letter, Romania has vigorously addressed this issue.
http://www.europarl.europa.eu/

De echte oplossing ligt echter, zoals de commissaris in zijn verslag schreef, bij de productieproblemen.
http://www.europarl.europa.eu/

However, the real solution, as the Commissioner said in his report, the solution lies with production issues.
http://www.europarl.europa.eu/

Iemand schreef uw bijnaam in een berichtName

Someone wrote your nickname in a messageName

Zoals The Times op 7 maart schreef, zou Bush invoerbarrières in zijn dwaasheid echter als een doel op zich zien.
http://www.europarl.europa.eu/

Sin embargo, como afirmaba The Times el 7 de marzo, en la locura del Sr. Bush, las barreras aduaneras conseguirían el mismo objetivo.
http://www.europarl.europa.eu/

Zoals The Times op 7 maart schreef, zou Bush invoerbarrières in zijn dwaasheid echter als een doel op zich zien.

However, as The Times stated on 7 March, in Bush 's folly, tariff walls would amount to an own goal.

Zoals ik ook toen al schreef, ben ik van oordeel dat de Raad Turkije wellicht overhaast als toetredingskandidaat heeft erkend.

As I had the opportunity to write then, I feel that Turkey was perhaps hastily recognised by the Council as a candidate for accession.

Maar wij voeren een buitenlands beleid zoals Jourdain proza schreef en zonder ons hier al te zeer van bewust te zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

No obstante, hacemos política exterior como el Sr. Jourdain, de Molière, hacía prosa, sin darnos demasiado cuenta.
http://www.europarl.europa.eu/

Hij schreef mij:" Wat doen jullie daar eigenlijk?
http://www.europarl.europa.eu/

En ella me dice:" ¿Qué están haciendo ustedes allá?
http://www.europarl.europa.eu/

Hij schreef mij: " Wat doen jullie daar eigenlijk?

He said to me: " What are you people out there doing?

Anders zal, zoals de heer Münchau vandaag schreef, kanselier Merkel met de staart tussen de benen uit Brussel terugkeren.
http://www.europarl.europa.eu/

Otherwise, as Mr Münchau wrote today, before long, Chancellor Merkel will be returning defeated from Brussels.
http://www.europarl.europa.eu/

Het lijkt erop dat in het Europa van nu - zoals George Orwell jaren geleden schreef - sommige varkens gelijker zijn dan andere.
http://www.europarl.europa.eu/

It seems that in Europe today - just as George Orwell wrote years ago - some pigs are more equal than others.
http://www.europarl.europa.eu/