Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zoals schoonmaken groenten .
such as washing vegetables .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
bij de taken van een stagiare horen ook specifieke taken zoals schoonmaken, afwassen, kantoorwerk en het maken van koffie.
as the job is as a trainee there are also typical tasks such as cleaning, dishwashing, warehouse duties or making coffee.
dit zijn de groepen die werk verrichten dat een relatief lage status geniet maar dat wel essentieel is, zoals schoonmaken en verzorgende beroepen.
these are the groups undertaking relatively low-status but essential work, such as cleaning, caretaking and caring occupations.
de leadzanger stak een anderhalve minuut durende tirade af over de dagelijkse klusjes die hij moet doen, zoals schoonmaken, en over de dingen die hij graag wil maar niet mag, zoals snoepen.
the lead singer yelled out a minute-and-a-half tirade about having to do everyday chores like cleaning, and things he wants to do but can’t, like eating candy.
onderhouds-, renovatie- en herstelwerkzaamheden aan een gebouw of delen van een gebouw, met inbegrip van werkzaamheden zoals schoonmaken, betegelen, behangen en parketteren;
the maintenance, renovation and repair of a building or parts of a building, including work such as cleaning, tiling, papering and parqueting;
die mogen slechts 10 uur per dag rijden, maar behalve rijden verrichten die mensen ook ander werk, zoals schoonmaak of onderhoud.
they should only drive for 10 hours a day but they also carry out other duties apart from driving, such as cleaning or maintenance.
„voorbereiding” voorbereidende activiteiten zoals schoonmaken, snijden, schillen, bijsnijden en drogen van groenten en fruit, zonder er verwerkte groenten en fruit van te maken.”.
“preparation” means preparatory activities such as cleaning, cutting, peeling trimming and drying of fruit and vegetables, without transforming them into processed fruit and vegetables;’;
een comfortabele, veilige en betrouwbare vlucht vereist een hele reeks gronddiensten zoals schoonmaak van de cabine, brandstofvoorziening, ijsvrij maken en bagageafhandeling.
a comfortable, safe and reliable flight requires a whole range of ground services such as cabin cleaning, refuelling, de-icing in wintertime and baggage handling.
b) diensten op het gebied van de sociale bescherming die thuis worden verleend, zoals schoonmaken van het huis, maaltijden, vervoer van personen met een handicap (onderdeel van coicop/gicp 12.4.0);
(b) social protection services provided within the home, such as home cleaning, meals, transport for the disabled (part of coicop/hicp 12.4.0);