Results for zonder erin op te gaan translation from Dutch to English

op te gaan in het duister.
to dissolving into the dark.

en afgeleide data op te gaan slaan.
and store derived data.

hij is meer geïnteresseerd in gadeslaan, dan in erin op te gaan.
one has to become a lab, one has to become a womb, one has to give birth to it.

angst staat je toe om erin binnen te gaan.
you have the divine opportunity to be able to do this from your own heart.

de opdracht bestond erin na te gaan in welke mate:
the terms of reference were to understand the extent to which:

szekszárd al-Állomás, hongarije, erin op te nemen.
szekszárd al-Állomás, hungary.

zij gaan erin op de dag des oordeels.
entering it on the day of retribution,

desinfecteer uw huid met een alcoholdoekje en neem de huid tussen duim en wijsvinger, zonder erin te knijpen.
disinfect your skin by using an alcohol wipe and pinch the skin between your thumb and forefinger, without squeezing it.

onze volgende stap moet erin bestaan jongeren en vooral jonge vrouwen ervan te overtuigen niet dezelfde weg op te gaan.
our next step must be to convince young people, especially young women, not to go down this road.

anderzijds zullen de bestaande douanebepalingen moeten worden aangepast om de veiligheids­overwegingen erin op te nemen.
existing customs law must also be amended to take account of security criteria.

daartoe neemt zij de abonnees, dus die reisbureaus, erin op, om eerlijke informatie te bevorderen en onjuiste boekingen tegen te gaan.
it includes the subscribers - in other words the travel agents - in this, in order to promote fair information and to prevent inaccurate reservations.

wij vinden dat u moet voorstellen het verdrag van rome te wijzigen door de openbare dienstverlening erin op te nemen.
our conviction is that you should propose an amendment to the treaty of rome in order to incorporate the public service.

die lijst moet worden gewijzigd om de in tsjechië, hongarije en slowakije geproduceerde wijnstokrassen erin op te nemen.
that list should be amended to include varieties produced in the czech republic, hungary and slovakia.

bijvoorbeeld door de internationale verspreiding van informatie over het maken van explosieven en andere terroristische wapens, erin op te nemen.
recruitment for terrorism and training for terrorism, e.g. through the intentional distribution of information on the manufacture of explosives and other terrorist weapons.

zij slagen erin om onze haastige interventies te vertolken zonder erin te blijven, en die laatste paar seconden erbij te pakken die we van de voorzitter misschien niet zouden krijgen.
the interpreters manage not to choke on the rapid speeches we cobble together in the few seconds the president may give us if we are lucky.

(dat de structuur van een bewijssysteem eenvoudig is, betekent overigens niet dat het ook eenvoudig is een bewijs erin op te stellen.
(the proof is simple, since the semantic fact that a set implies any of its members, is also trivial.

de uitvoering van het sisone4all-project (uitbreiding van het huidige sis i door de nieuwe lidstaten erin op te nemen),
the implementation of the sisone4all project (extension of the current sis i to include new member states),

het is een schouwspel waarmee hij net als een acteur met behulp van zichzelf dit universum in gang zet door erin binnen te gaan, erin op te treden en tenslotte er een eind aan te maken.
it is a show in which he just like an actor by means of himself sets in motion this universe by entering it, acting in it and in the end winding it up.

maar helaas doet ze dat zonder er eerst het parlement bij te hebben betrokken en zonder erin te zijn geslaagd een juiste keuze te maken tussen intergouvernementele samenwerking, volgens ons reeds achterhaald, en harmonisatie van de in de lidstaten geldende normen, een weg die nog geheel te gaan is.
unfortunately it is doing so, or trying to do so, without first associating parliament and without managing to make a suitable choice between intergovernmental cooperation, which in our opinion is now out-of-date, and harmonization of the current criminal laws of the member countries, a road we have yet to follow.

gezien deze motivering, moet bijlage x bij verordening (eg) nr. 1973/2004 worden gewijzigd om die gebieden erin op te nemen.
taking account of this justification, annex x to regulation (ec) no 1973/2004 should be amended in order to insert the areas in question.