Results for zwaardere eisen translation from Dutch to English

zwaardere menstruatiebloedingen;
rare (< 1/ 1000)

langere en zwaardere vrachtautocombinatie
b-train

ze bevatten ook zwaardere elementen.
they also contain heavier elements.

dit alles stelt steeds zwaardere eisen aan de prestaties van de it-infrastructuur en applicaties van ondernemingen.
all this puts increasingly heavier demands on the performance of the it infrastructure and enterprise's applications.

deze zwaardere pompen kunnen lange tijd veel werk aan.
these heavier-duty pumps can handle a lot of work for a long time.

vele van de ministers benadrukten ook dat hogere productiekosten en zwaardere eisen inzake administratie en controle moeten worden voorkomen.
many ministers also highlighted the need to avoid an increase in production costs as well as in the administrative and control burden.

voor een zwaarder vergrijp staan zwaardere administratieve sancties.
for a larger offence, a larger administrative sanction applies.

perfect voor stadsvervoer, maar ook geschikt voor zwaardere omstandigheden.
perfect for urban transports, yet not afraid to leave the city streets.

ik heb bij mijn adviezen ook geconstateerd dat wij waar het gaat om pluriformiteit zwaardere eisen mogen stellen aan publieke media dan aan commerciële media.
i also noted from the advice i have taken that, when it comes to pluralism, we need to set higher standards for public media than commercial media.

met de nieuwe orde worden de volkeren en de minst ontwikkelde landen steeds zwaardere eisen opgelegd: men wil heer en meester worden.
the new order is placing new demands on people and on the less developed countries in order consolidate its supremacy.

de eisen die aan bulgarije en roemenië gesteld worden zijn zelfs nog zwaarder.
the requirements placed on bulgaria and romania are tougher still.

een door de commissie en de raad samen ontwikkelde strategie moet aan zwaardere eisen voldoen – ze moet meer zijn dan alleen maar een informatiecampagne voor het verspreiden van objectieve informatie.
a joint strategy between the commission and the council carries a good deal more weight and goes beyond a mere information campaign used to disseminate objective information.

tot deze uitdagingen behoren de toegenomen concurrentie die het gevolg is van de voltooiing van de europese interne markt, en de zwaardere eisen van de grotere ondernemingen waarvoor zij vaak als toeleveranciers werken.
these include increased competition resulting from the completion of the european internal market and the growing demands of larger companies for which they often work as sub-contractors.

we weten dat het moeilijk is maatregelen door te voeren om gehandicapten in een maatschappij te laten integreren die in toenemende mate juist die individuen uitsluit die het slechtst in staat zijn zich aan de steeds zwaardere eisen aan te passen.
we are indeed well aware of the difficulty of implementing measures aimed at integrating disabled people into a society which increasingly excludes those individuals who have most problems adjusting to ever more demanding circumstances.

in de regelgeving zullen zwaardere eisen worden gesteld aan de werkplaatsen die tachografen mogen installeren en ijken, en zullen rijbewijs en bestuurderskaart worden samengevoegd met de bedoeling fraude en administratieve kosten terug te dringen.
on the regulatory side, the requirements to be met by workshops entrusted with the installation and calibration of tachographs will be strengthened and the driving licence will be merged with the driver card to be used with the tachograph, which is supposed to reduce fraud as well as administrative costs.

en dat zij daarom de tweewielers liever kwijt dan rijk zijn. motorrijders ervaren het als discriminatie dat zij aan zwaardere eisen moeten voldoen dan automobilisten en in de praktijk daardoor ook ouder moeten zijn, voordat zij hun eerste legale rit mogen maken.
motor cyclists experience it as discrimination if they have to meet more stringent requirements than car drivers, and if they, in practice, also have to be older as a result, before they are entitled by law to use the public roads for the first time.

de toetreding zal voor de milieu-instanties van de toetredende landen niet alleen hogere en zwaardere eisen met zich brengen, maar zal ook bijkomende taken meebrengen met betrekking tot controle, inspecties, vergunningen en rapportage.
accession will bring increased and challenging requirements to environmental administration in the acceding countries, and additional tasks in relation to monitoring, inspections, permits and reporting

ze hebben echter geen oog voor de almaar voortdurende ongelijkheden die het door de europese unie nagestreefde sociale model onwaardig zijn. bovendien beseffen ze niet dat door de bliksemsnelle informatierevolutie, die zich nog maar ten dele heeft voltrokken, zwaardere eisen worden gesteld aan het menselijk kunnen.
they have no consideration for the shameful inequality that still exists in the social model that the european union claims to represent; nor do they have any consideration for the need to promote the human skills necessitated by the information revolution, which is developing at lightning speed before our very eyes and which really has yet to take off.

"het comité beseft dat het bovenstaande zwaardere eisen aan de producenten stelt: gezien de in het belang van de consument voorgestelde nieuwe kwaliteits- en veiligheidsniveaus zijn namelijk adequate technologische innovaties noodzakelijk".
"the committee is aware that the above must lead to a greater commitment on the part of manufacturers: the new quality and safety levels planned in the interests of the consumer will require suitable technological innovations."

met de ontwikkeling van de moderne fiets worden er ook steeds meer en zwaardere eisen gesteld aan fietsen. vandaag de dag zijn er tal van modellen en fietstrends, die ook van toepassing zijn op kinderfietsen en straatfietsen. naast nieuwe fietsontwerpen ligt de focus op fietsveiligheid en -comfort.
with the development of the modern bike, the requirements on bikes changed as well. nowadays, there is a multitude of different models and bike trends, affecting children's bikes as well as street bikes. besides new bike designs, it is mainly focused on bike safety and comfort.