Results for zwaarste straf translation from Dutch to English

de zwaarste straf opleggen
to inflict the heaviest penalty provided

straf
punishment

die persoon moet de zwaarste straf krijgen.
you punish the person concerned as harshly as you can.

hij krijgt de zwaarste straf: zes weken gevangenis.
the highest punishment was imposed: six weeks imprisonment.

in een enkel geval zal straffen nodig zijn, maar er moet altijd voor gezorgd worden dat het recht niet de zwaarste straf oplegt als het doel met een minder zware straf kan worden bereikt.
in certain cases it will be necessary to use penalties, but we must always try to ensure that the law does not apply the most serious penalty if the objective can be achieved by means of the least serious one.

turkse rechtbanken hebben na de eerste wereldoorlog de hoofdverantwoordelijke, enver pacha, en vele anderen veroordeeld tot de zwaarste straf die de wet toestond, onder andere voor de massamoord op armeniërs.
after the first world war, turkish courts sentenced those mainly responsible - enver pacha and many others - to the most severe penalty under the law, partly for their responsibility for the mass murders of armenians.

maar helaas is de praktijk anders en het is onthullend dat de zwaarste straf die de commissie onlangs heeft uitgevaardigd tegen een van haar ambtenaren was gericht tegen de heer van buitenen, die de fout beging compromitterende documenten aan nu juist ons parlement te overhandigen.
unfortunately, things are very different in practice and it is revealing that the most serious punishment recently meted out by the commission against one of its officials was taken against mr van buitenen, who made the mistake of passing compromising documents specifically to this parliament.

daar zijn natuurlijk geen empirische bewijzen voor, maar als we ervan uitgaan dat de volgende sluitrede correct is, namelijk dat een zwaardere straf meer afschrikt, dan betekent dat dat de zwaarste straf het meest afschrikt, en dat betekent dat de doodstraf het meest van al afschrikt.
it is not possible, of course, to prove this empirically, but if we assume the truth of the syllogism that a more serious punishment is a stronger deterrent, this means that the most severe punishment deters more, and this means that the death sentence deters most of all.