Results for energiedoeleinden translation from Dutch to Estonian

in 2001 bedroeg het totale biomassaverbruik voor energiedoeleinden 650 twh.
2001. aastal kasutati biomassi energiana kokku 650 twh.

het gebruik van hout voor energiedoeleinden schept betere voorwaarden voor duurzame bosbouw.
puidust energia tootmine tugevdab säästva metsanduse aluseid.

tegelijkertijd kan dan meer belangstelling worden gewekt voor de levering van hout voor energiedoeleinden.
lisaks tuleb teha jõupingutusi energiapuidu tootmise suurendamiseks.

tegelijkertijd moeten er adequate methoden voor het oogsten van hout voor energiedoeleinden worden ontwikkeld.
samal ajal tuleks püüda arendada puiduenergia kasutamise häid meetodeid.

bij de verdere ontwikkeling van ten moet het toenemende gebruik van de zee voor energiedoeleinden in al zijn dimensies in aanmerking worden genomen.
Üleeuroopaliste võrkude edasiarendamisel tuleks täiel määral arvesse võtta ka mereressursside järjest suurenevat kasutamist energiasektoris.

de alcohol verkregen uit de in lid 1 bedoelde distillatie, wordt uitsluitend gebruikt voor industriële of energiedoeleinden teneinde concurrentieverstoring te voorkomen.
lõikes 1 osutatud destilleerimise käigus saadud alkoholi kasutatakse üksnes tööstuslikult või energia saamiseks, et vältida konkurentsi moonutamist.

wanneer lidstaten in hun boekhouding emissies opnemen afkomstig van geoogste houtproducten die zijn gekapt voor energiedoeleinden, geschiedt dit eveneens op basis van instantane oxidatie.
kui liikmesriigid kajastavad arvestuses heidet puittoodetest, mille puit raiuti energia saamiseks, võtavad nad arvestuse tegemisel samuti aluseks kohese oksüdeerumise.

de alcohol verkregen uit de in lid 1 bedoelde distillatie waarvoor steun wordt verleend, wordt uitsluitend gebruikt voor industriële of energiedoeleinden teneinde concurrentieverstoring te voorkomen.
alkoholi, mis on saadud lõikes 1 osutatud destilleerimise käigus, milleks on antud toetust, kasutatakse üksnes tööstuslikult või energia saamiseks, et vältida konkurentsi moonutamist.

de alcohol verkregen uit de in lid 1 bedoelde distillatie waarvoor steun wordt verleend, wordt uitsluitend voor industriële of energiedoeleinden gebruikt, teneinde concurrentieverstoring te voorkomen.
lõikes 1 osutatud destilleerimise, milleks on antud toetust, tulemusel saadud alkoholi kasutatakse konkurentsi moonutamise vältimiseks üksnes tööstuslikult või energia saamiseks.

- vereenvoudigingen op het niveau van de landbouwer: herziening van de bestaande controlemaatregelen wanneer granen en oliehoudende zaden op het bedrijf zelf worden gebruikt voor energiedoeleinden.
- süsteemi lihtsustamine põllumajandustootjate jaoks: olemasolevate kontrollimeetmete läbivaatamine, kui põllumajandusettevõttes kasutatakse energia tootmiseks teravilja ja õliseemnekultuure.

de lidstaten kunnen, uitsluitend ter informatie, bij hun indiening gegevens verstrekken over het aandeel voor energiedoeleinden gebruikt hout dat van buiten de unie is ingevoerd, alsmede over de landen van herkomst.
liikmesriigid võivad üksnes teavitamise eesmärgil lisada esitatavate andmete hulka andmed energia saamiseks kasutatud väljastpoolt liitu imporditud puidu osakaalu ning selle puidu päritoluriikide kohta.

1.14 voor het oogsten van hout voor energiedoeleinden moeten o.a. gebieden worden uitgekozen die onttrokken worden aan de landbouw (aanplant van energiebossen).
1.14 puidu kui energiakandja saamiseks tuleks kasutada ka alad, mis ei ole sobilikud põllumajanduslikuks kasutamiseks (metsastamine energiametsadena).

de commissie werkt aan een actieplan voor de bosbouw, dat in 2006 moet worden aangenomen, en waarin het gebruik van materiaal uit de bosbouw voor energiedoeleinden een belangrijke rol zal spelen. dat zal vooral van belang zijn voor de productie van biobrandstoffen van de tweede generatie.
komisjon koostab praegu 2006. aastal vastuvõetavat metsanduse tegevuskava, milles käsitletakse metsamaterjali energeetilisi kasutusviise. see on eriti oluline teise põlvkonna biokütuste tootmiseks.

de methode waarop biomassa aan de hand van de criteria voor duurzaam bosbeheer, zoals opgesteld tijdens de bijeenkomst van bosbouwministers te lissabon, voor energiedoeleinden in bossen wordt geoogst, zal zodanig moeten worden opgezet dat daardoor het voortbestaan van de koolstofcyclus in de bodem niet in gevaar komt.
metsandusministrite lissaboni kohtumisel vastuvõetud säästva metsahalduse kriteeriumide kohaselt tuleb energiaks kasutatava biomassi hankimine metsast kavandada nii, et tagatakse maapinna süsiniku varustus.

op dit ogenblik heeft meer dan 80% van de bevolking in afrika bezuiden de sahara slechts beperkte toegang tot moderne vormen van energie. de sociaal-economische ontwikkeling van arme gemeenschappen wordt door het huidige niet-duurzame gebruik van hout en andere vormen van biomassa voor energiedoeleinden afgeremd of zelfs tot stilstand gebracht. de eu is zich bewust van het belang om de toegang tot energie voor de armen te verbeteren en heeft daarom op de wereldtop over duurzame ontwikkeling in johannesburg in 2002 het eu-energie-initiatief voor armoedebestrijding en duurzame ontwikkeling (euei) gelanceerd. het doel van het euei is bij te dragen tot het bereiken van de millennium-ontwikkelingsdoelstellingen door het verstrekken van adequate, duurzame en milieuvriendelijke energiediensten aan de arme bevolking.
käesoleval ajal on rohkem kui 80%-l aafrika saharast lõuna poole jääva piirkonna elanikest piiratud juurdepääs tänapäevastele energialiikidele. praegune mittesäästlik puidu ja muu biomassi kasutamine energiavajadusteks piirab vaeste kogukondade sotsiaalset ja majanduslikku arengut või muudab selle isegi võimatuks. mõistes parema energiale juurdepääsu tähtsust vaeste jaoks, kuulutas euroopa liit maailma säästva arengu tippkohtumisel (wssd) 2002. aastal johannesburgis välja eli energeetikaalgatuse vaesuse kaotamise ja säästva arengu nimel (eu energy initiative -euei). euei eesmärgiks on aidata kaasa millenniumi arengueesmärkide saavutamisele, pakkudes vaestele piisavaid, säästlikke ja keskkonnasõbralikke energeetikateenuseid.