Results for hervormingsverbintenissen translation from Dutch to Estonian

programmeringsdialoog en identificatie van de belangrijkste hervormingsverbintenissen van de regering (nationaal bestuursplan)
kavandamise kohta peetav dialoog ning valitsuse võetud peamiste reformikohutuste kindlakstegemine (riigi juhtimiskava)

het besluit inzake toegang tot de stimuleringstranche en de omvang van die tranche ten opzichte van de initiële toewijzing worden vastgesteld op basis van de evaluatie van de situatie en de hervormingsverbintenissen die in het kader van de dialoog zijn aangegaan.
otsus juurdepääsu võimaldamise kohta tõukeharule ning selle eraldiste osakaalu kohta põhieraldisest tehakse vastavalt hinnangule hetkeseisust ja dialoogi raames valitsuse võetud kohustustele.

alle ontwikkelingspartners moeten de kwaliteit van het bestuur in een land kunnen evalueren en zich op basis van passende indicatoren een oordeel kunnen vormen over de ambitie, de relevantie en de geloofwaardigheid van de hervormingsverbintenissen van de regeringen.
kõikidel arengupartneritel peab asjakohastele näitajatele toetudes olema võimalik hinnata teatava riigi juhtimiskvaliteeti ning valitsuse võetud reformikohustuste ambitsioonikust, asjakohasust ja usaldusväärsust.

alle ontwikkelingspartners moeten de kwaliteit van het bestuur in een land kunnen evalueren en zich op basis van passende indicatoren een oordeel kunnen vormen over de ambitie, de relevantie en de geloofwaardigheid van de hervormingsverbintenissen van de regeringen. die indicatoren moeten aanpasbaar zijn aan de specifieke omstandigheden in kwetsbare landen of landen die een conflict achter de rug hebben. een grondige analyse van de plaatselijke context en de politieke systemen alsmede het identificeren van factoren en elementen die tot wijziging bijdragen, zijn van essentieel belang voor een doeltreffende steunverlening.
kõikidel arengupartneritel peab asjakohastele näitajatele toetudes olema võimalik hinnata teatava riigi juhtimiskvaliteeti ning valitsuse võetud reformikohustuste ambitsioonikust, asjakohasust ja usaldusväärsust. näitajaid peab saama kohandada nn nõrkadele või äsja konfliktist väljunud riikidele. tõhusa toetuse andmiseks on väga oluline analüüsida süvitsi kohalikku tausta ja poliitilist süsteemi ning määrata kindlaks muudatustele soodsad tegurid ning liikumapanevad jõud.