Results for mainstreamstrategie translation from Dutch to Estonian

de mainstreamstrategie omvatte de opstelling van een handleiding milieumainstreaming tegen 2003.
süvalaiendamise strateegia sisaldas keskkonna süvalaiendamise teemalise juhendi koostamist 2003. aastaks.

het belang van de smb wordt ook in de mainstreamstrategie van de commissie erkend.
strateegilise keskkonnahindamise tähtsust tunnustatakse ka komisjoni süvalaiendamise strateegias.

de commissie heeft geen adequate beoordeling verricht van de implicaties van haar mainstreamstrategie voor het personeel.
komisjon ei ole korralikult selgeks teinud oma vajadusi süvalaiendamise strateegiaga tegeleva personali järele.

in dit opzicht heeft de commissie sinds de vaststelling van haar eigen mainstreamstrategie slechts weinig vooruitgang geboekt bij het opbouwen van milieubewustzijn en mainstreamcapaciteit in de begunstigde landen.
komisjon on alates oma süvalaiendamise strateegia vastuvõtmisest saavutanud vaid vähest edu abisaavate riikide keskkonnaalase teadlikkuse tõstmisel ning nende keskkonnaaspektide süvalaiendamise suutlikkuse suurendamisel.

de mainstreamstrategie bepaalde dat elke ambtenaar, werkzaam op belangrijke beleidsterreinen of met geografische verantwoordelijkheid op het hoofdkantoor en bij de delegaties zijn bijscholing zou hebben afgerond tegen eind 2004.
süvalaiendamise strateegia nägi ette, et "iga poliitika tähtsamate valdkondade või geograafiliste piirkondade eest vastutav peakorteri või delegatsiooni ametnik" peaks olema 2004. aasta lõpuks läbinud koolituse.

aan het actieplan van de commissie voor de uitvoering van haar mainstreamstrategie hebben de drie meest betrokken directoraten-generaal geen stelselmatige follow-up en coördinatie gegeven.
kolm küsimusega enim seotud peadirektoraati ei ole komisjoni süvalaiendamise strateegia rakendamise tegevuskava süstemaatiliselt järginud ega koordineerinud.

21. de mainstreamstrategie omvatte de opstelling van een handleiding milieumainstreaming tegen 2003. hoewel de voorbereiding oorspronkelijk van start ging in 1998, had zij eind 2005 nog steeds niet haar beslag gekregen (zie vak 3 voor nadere gegevens).
21. süvalaiendamise strateegia sisaldas keskkonna süvalaiendamise teemalise juhendi koostamist 2003. aastaks. kuigi selle ettevalmistamine algas 1998. aastal, ei olnud see 2005. aasta lõpuks veel valmis (vt 3. selgitus).