Minimummaten

Alammõõt

MINIMUMMATEN VAN VIS BIJ AANVOER

KALADE ALAMMÕÕT LOSSIMISEL

HOOFDSTUK III MINIMUMMATEN VAN VIS BIJ AANVOER

III PEATÜKKKALADE ALAMMÕÕT LOSSIMISEL

a) de handelsnormen, met name de minimummaten;

a) turustusnormid, eriti miinimumsuurused;

D6: Overtreding van de voorschriften betreffende de minimummaten

D6: Alammõõte käsitlevate eeskirjade eiramine;

-de visserijactiviteiten worden beperkt tot doelsoorten waarvoor geen minimummaten bij aanvoer gelden als bedoeld bij artikel 8;

-piirdub sihtliikidega, mille lossimisel ei järgita alammõõtu vastavalt artiklile 8,

(4) Voor een aantal schaaldieren en tweekleppige weekdieren moeten minimummaten worden vastgesteld of moeten de geldende minimummaten worden gewijzigd.

(4) Mitmete koorikloomade ja kahepoolmeliste karploomade miinimumsuurus tuleks läbi vaadata või kehtestada.

2. De minimummaten voor koralen, zeeëgels, zeeschede en sponzen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 43 van het Verdrag.

2. Korallide, merisiilikute, merituppede ja käsnade alammõõdud kehtestatakse asutamislepingu artiklis 43 sätestatud korras.

5. Minimummaten voor soorten die in de bijlagen II of III van een sterretje zijn voorzien, worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 18 bedoelde procedure.

5. II ja III lisas tärniga märgitud liikide alammõõdud kehtestatakse artiklis 18 sätestatud korras.III JAOTIS

2. De bij deze verordening volgens de grootte-indeling van bijlage II vastgestelde minimumgrootten gelden onverminderd de voor de lengte voorgeschreven minimummaten die zijn vastgesteld bij:

2. Kohaldatakse käesoleva määruses II lisas sätestatud skaala kohaselt kehtestatud miinimumsuurusi, ilma et see piiraks miinimumpikkusi, mida on nõutud järgmistes määrustes:

1. Vis, schaal-of weekdieren of andere visserijprodukten zijn ondermaats als zij kleiner zijn dan de minimummaten die in bijlage IV voor de betrokken soort zijn vastgesteld.

1. Kala, kooriklooma, limust või muud kalastussaadust käsitatakse alamõõdulisena, kui ta on IV lisas määratletud vastava liigi alammõõdust väiksem.

Overwegende dat voor de instandhouding en de evenwichtige exploitatie van de visbestanden technische instandhoudingsmaatregelen moeten worden vastgesteld, met name inzake de toegestane maaswijdten, bijvangstpercentages en minimummaten;

kalavarude kaitse ja tasakaalustatud kasutamise tagamiseks tuleks määratleda tehnilised kaitsetingimused, muu hulgas võrgusilma suurused, kaaspüügi määrad ja kalade lubatud mõõdud;

2. Voor verdeelstroppen gelden dezelfde minimummaten als voor verstevigingsstroppen zoals vastgesteld in artikel 10; de verdeelstrop die het dichtst bij de pooklijn is aangebracht, mag echter korter zijn.

2. Sulgurtropid on vähemalt sama pikad kui artiklis 10 sätestatud ristpined, välja arvatud gaitanile kõige lähemal olev sulgurtropp, mis võib olla lühem.

Met het oog op de plaatselijke of regionale voorziening van bepaalde kustgebieden van de Gemeenschap met garnalen en krabben, kunnen uitzonderingen op de in bijlage II vastgestelde minimummaten worden toegestaan.

Selleks et tagada ühenduse teatavate rannavööndite piirkondlik varustamine krevettide ja krabidega, on lubatud teha kõnealustele toodetele II lisas määratud miinimumsuuruste osas erandeid.

1. Een over grote afstanden trekkende vissoort wordt geacht ondermaats te zijn indien de afmetingen ervan kleiner zijn dan de in bijlage IV voor de betrokken soorten vastgestelde minimummaten.

1. Siirdekalu käsitatakse alamõõdulisena, kui nad on IV lisas määratletud vastava liigi alammõõdust väiksemad.

Overwegende dat, om rekening te houden met de verschillen in produktieomstandigheden tussen sommige van de bedoelde kustgebieden, de afwijkende minimummaten voor de betrokken soort naar gebied moeten worden gedifferentieerd;

asjaomaste liikide miinimumsuuruse suhtes tehtavad erandid tuleb eristada, sest tootmistingimused kõnealustel aladel ei ole ühesugused;

(15) Overwegende dat minimummaten moeten worden toegepast voor de soorten die het belangrijkste deel uitmaken van de aanvoer door de communautaire vissersvloot en voor de soorten die het overboord zetten overleven;

(15) väikseimat võrgusilma suurust tuleb kasutada nende liikide puhul, mis moodustavad olulise osa ühenduse laevastiku lastidest, ja nende liikide puhul, mis jäävad pärast merre tagasilaskmist ellu;

-de minimummaat van langoesten (Palinurus spp.) in de gebieden 1 tot en met 5, met uitzondering van het Skagerrak en het Kattegat, bedraagt 95 mm;

-langustide (Palinurus spp.) alammõõt piirkondades 1—5, välja arvatud Skagerrak ja Kattegat, on 95 mm,

4. Minimummaat van de vissen

Kontrollimeetmed

(8) De minimummaat van een soort moet overeenstemmen met de selectiviteit van de voor die soort geldende maaswijdte van het vistuig.

(8) Iga liigi alammõõt tuleks määrata kindlaks võttes arvesse kõnealuse liigi puhul kasutatava püünise võrgusilma suuruse selektiivsust.