Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de europese normalisatieorganisatie vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn.
tavaliselt on kuupäevaks, mil asendatava standardi vastavuseeldus kehtivuse kaotab, euroopa standardiorganisatsiooni kehtestatud tühistamiskuupäev, kuid kõnealuste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatavatel erandjuhtudel võib olla ka teisiti.
informatie over de beschikbaarheid van de normen kan worden verkregen bij de europese normalisatieorganisatie of bij de nationale normalisatie-instellingen die vermeld zijn in de bijlagen bij richtlijn 98/34/eg.
standardite kättesaamisega seotud teavet saab euroopa standardiorganisatsioonidest või liikmesriikide standardiorganisatsioonidest, mille nimekiri on lisatud euroopa parlamendi ja nõukogu direktiivile 98/34/eÜ.
op verzoek van de europese commissie is de europese normalisatieorganisatie — cen, technisch comité cen/tc 79 „ademhalingsbeschermingsmiddelen” — begonnen met de herziening van norm en 143:2000 om bovengenoemde tekortkomingen te verhelpen.
komisjoni palvel on euroopa standardiorganisatsioon ja tehniliste normide komitee cen/tc 79 “hingamiselundite kaitsevahendid” alustanud kõnealuste puuduste kõrvaldamiseks standardi en 143:2000 läbivaatamist.