Results for programmalanden translation from Dutch to Estonian

de programmalanden:
osalevad riigid:

de programmalanden moeten:
osalevad riigid peavad:

de nationale agentschappen op nationaal niveau in de programmalanden.
riigisisesel tasandil riiklikud bürood programmiriikides.

"erasmus" voor alle soorten hoger onderwijs in de programmalanden;
„erasmus” seoses igat liiki kõrgharidusega programmiriikides;

de mobiliteit van personeel in de in artikel 24, lid 1, bedoelde programmalanden.
personali liikuvust artikli 24 lõikes 1 loetletud programmiriikide vahel.

aan het programma kan worden deelgenomen door de volgende landen ("de programmalanden"):
programmis võivad osaleda järgmised riigid („programmiriigid”):

het aantal bij internationale mobiliteits- en samenwerkingsacties betrokken jeugdorganisaties in programmalanden en in partnerlanden
rahvusvahelistes liikuvus- ja koostöömeetmetes osalevate noorteorganisatsioonide arv (nii programmiriikidest kui ka partnerriikidest

de mobiliteit van jongeren in niet-formele en informele leeractiviteiten tussen de programmalanden;
mitteformaalses ja informaalses õppes noorte õpirännet programmiriikide vahel.

toegang tot financiering voor alle inwoners van de in artikel 24, lid 1, bedoelde programmalanden;
kõikide artikli 24 lõikes 1 osutatud programmiriikide elanike juurdepääsu rahastamisele;

de commissie en de programmalanden zorgen voor voldoende informatie over en publiciteit voor de door het programma ondersteunde acties.
komisjon ja osalevad riigid tagavad, et programmi kaudu toetatavate tegevuste kohta antakse nõuetekohast teavet.

individuele leermobiliteit verleent steun aan de volgende activiteiten in de in artikel 24, lid 1, bedoelde programmalanden:
Üksikisikute õpirände raames toetatakse artikli 24 lõikes 1 osutatud programmiriikide järgmisi tegevusi:

"erasmus mundus" voor alle soorten activiteiten inzake hoger onderwijs tussen de programmalanden en partnerlanden;
„erasmus mundus” seoses igat liiki kõrgharidusega programmiriikide ja partnerriikide vahel;

daartoe verschaft de commissie onder meer het nodige voorlichtingsmateriaal aan de nationale agentschappen in de programmalanden zodat deze als informatiekanaal van informatie over de garantiefaciliteit voor studentenleningen kunnen fungeren.
selleks annab komisjon muu hulgas programmiriikide riiklikele büroodele vajaliku teabe, et nad saaksid üliõpilaste õppelaenu tagamise rahastu kohta teavet jagada.

3. de programmalanden doen de commissie uiterlijk op 30 juni 2010 een verslag over de uitvoering van het programma en uiterlijk op 30 juni 2015 een verslag over het effect van het programma toekomen.
Üleminekusäteenne 31. detsembrit 2006 otsuste nr 1031/2000/eÜ ja nr 790/2004/eÜ alusel alustatud tegevusi jätkatakse kuni nende lõpetamiseni vastavalt nimetatud otsuste sätetele.

met deze actie wordt tevens steun verleend voor ontwikkeling, capaciteitsopbouw en kennisuitwisseling via partnerschappen tussen organisaties in programmalanden en in partnerlanden, met name door middel van peer learning.
lisaks toetatakse meetme raames programmiriikide ja partnerriikide organisatsioonide vaheliste partnerluste ning eelkõige vastastikuse õppe abil ka arengut, suutlikkuse suurendamist ja teadmiste siiret.

de programmalanden kunnen bij de commissie een verzoek indienen om aan nationale, regionale of plaatselijke acties die met de in artikel 4 bedoelde acties overeenkomen, een europees kwaliteitsmerk te mogen toekennen.
osalevad riigid võivad komisjonilt taotleda õiguse anda euroopa märgis siseriiklikele, piirkondlikele või kohalikele tegevustele, mis sarnanevad artiklis 4 kirjeldatud tegevustega.

de commissie, in samenwerking met de programmalanden, zorgt voor een afdoende bescherming van de financiële belangen van de gemeenschappen door het invoeren van doeltreffende, evenredige en afschrikkende maatregelen, administratieve controles en sancties.
komisjon tagab koostöös osalevate riikidega ühenduse finantshuvide nõuetekohase kaitse, võttes selleks tõhusaid, proportsionaalseid ja hoiatavaid meetmeid ning kohaldades halduskontrolle ja -karistusi.

" transnationaal " betrekking hebbend op een actie waarbij ten minste twee in artikel 24, lid 1, bedoelde programmalanden betrokken zijn, tenzij anders aangegeven;
„piiriülene meede” kui ei ole märgitud teisiti, siis igasugune meede, millega on seotud vähemalt kaks artikli 24 lõikes 1 osutatud programmiriiki;

de programmalanden streven ernaar passende maatregelen te nemen om de belemmeringen voor de mobiliteit van om ervoor te zorgen dat programmadeelnemers, overeenkomstig de bepalingen van het gemeenschapsrecht, op te heffen toegang hebben tot gezondheidszorg. hen in staat te stellen hun socialezekerheidsrechten te behouden en in het gastland te reizen en te verblijven.
osalevad riigid võtavadpüüavad võtta asjakohaseid meetmeid, et kõrvaldada takistused programmis osalejatel liikuvuselt, nii et neil oleks ligipääs tervishoiule, et neil säiliks sotsiaalkaitse ning õigus reisida ja omada elukohta vastuvõtvas riigis.

programmaland
kohandamisprogrammi kohaldav riik