Results for toezichtsbevoegdheid translation from Dutch to Estonian

tevens dient te worden verzekerd dat de toezichtsbevoegdheid van de europese centrale bank en van de nationale centrale banken wordt gerespecteerd.
samuti tuleb tagada, et arvestatakse riikide keskpankade ja euroopa keskpanga järelevaatamispädevusega.

niettemin kan deze bepaling niet aldus worden uitgelegd dat de lidstaat van herkomst een exclusieve toezichtsbevoegdheid heeft die zich uitstrekt tot het commerciële gedrag van verzekeringsondernemingen.
nimetatud määrus näeb ette kindlasummalise hüvitise lennu tühistamise korral, kuid mitte lennu hilinemise korral.

de richtsnoeren behoren dus tot de categorie van regels die als zodanig geen autonome bindende werking ten aanzien van derden hebben en waarvan de commissie op grote schaal gebruik maakt in het kader van haar administratieve praktijk teneinde de uitoefening van haar discretionaire bevoegdheid en haar toezichtsbevoegdheid te structureren en transparanter te maken.
juhiste puhul on seega tegemist normidega, millel sellisel kujul ei ole põhimõtteliselt siduvat jõudu kolmandate isikute suhtes ning mida komisjon oma halduspraktikas tihti kasutab, et muuta oma kaalutlusõiguse ja järelevalvepädevuse kasutamine struktureeritumaks ja läbipaistvamaks.

daarnaast dient artikel 10, lid 3, dat de bevoegdheid erkent van bevoegde nationale autoriteiten om systemen aan goedkeuring en toezicht te onderwerpen, ook te vermelden dat de toezichtsbevoegdheid van centrale banken, op basis van hun taken inzake financiële stabiliteit, dient te worden gerespecteerd.
lisaks tuleks artikli 10 lõigus 3, mis tunnustab pädevate riigi ametiasutuste pädevust anda süsteemidele tegevuslube ja teostada nende üle järelevalvet, sätestada, et austada tuleb keskpankade järelevaatamispädevust, mis põhineb nende finantsstabiilsusega seotud ülesannetel.